本文翻译至：http://japan.zdnet.com/article/35078243/
物联网（IoT）领域新的玩家出场了。这就是Linux Foundation的「Zephyr Project」。本文考察该项目给开发者和消费者双方带来利益的原因。
IoT领域变得更有趣。Linux Foundation于美国时间2月17日，宣布启动面向资源受制系统的小型且可扩展的实时OS（RTOS）开发项目Zephyr Project。Zephyr Project支持多个架构，它的成果物可以在Apache License 2.0下使用。
这是一个好消息。理由有许多。首先让我们考虑一下一些可能性。
创新
首先最重要的是开源。随着Zephyr Project的启动IoT设备的创新将得到显著地加速。这将初创公司从要考虑OS的许可证，开发安装到本公司产品上的OS这种重负中释放出来。想在IoT里进行创新吗？是的话，我希望你立即从Zephyr Project获取源代码，马上执行任务。
通过与开源平台的工作，使得从枷锁中释放出来的创新成为可能。Zephyr Project依靠的开源基础的性质，就是需要的东西可以全部给我们。从「不阻碍」开发者的意图这一点上，对IoT平台而言可以说是非常理想的。无论什么样的功能和特征都可以加进来。
此外，考虑到全球开发者对该项目的贡献，它的成长速度应该也是非常显著的。
模块化
Zephyr Project是以模块化的形式来推进开发的。它的内核（以及相关模块）可以在8KB的内存中执行。另外，项目的成果物也可以自由使用，需要的话任何的模块都可以禁用（相关的工具「kconfig」也放在一起）。此外该项目将提供统合第三方模块所必须的全部内容。
安全
无论何种IoT设备都必须安全且牢固。设备就算被黑了也无所谓，有这种想法的用户应该是没有的。Linux Foundation也非常理解这件事，所以Zephyr Project中将设置一个用于安全维护和提升的专门团队。此外，因为是开源的。所以该项目的代码应该是为全球的开源开发者们所严格检查的。
支持
Zephyr Project首先将支持以下的技术和产品。
Bluetooth
低功耗Bluetooth（BLE）
IEEE 802.15.4
IPv6 over Low power Wireless Personal Area Networks（6LoWPAN）
Constrained Application Protocol（CoAP）
IPv4
IPv6
NFC
「Arduino 101」
「Arduino Due」
「Intel Galileo Gen 2 Development Board」
「NXP FRDM-K64F：Freescale Freedom Development Platform」
此外，Zephyr Project的早期支持者如下。
Intel
NXP Semiconductors
Synopsys
UbiquiOS Technology
Zephyr Project具有的意义
针对大力推进IoT领域的武器Zephyr Project的高目标，一部分人可能持有怀疑的立场。但是，该项目经过长时间的发展可能对市场施以巨大的影响。我希望大家想一想Linux和开源在嵌入式设备领域取得的成果。通过Embedded Configurable Operating System（eCos）和MontaVista Linux这样的产品，开源实时嵌入式平台的实用性已经得到证明。
那么通过Zephyr Project这样的IoT设备专用的具备可扩展性的开放平台，将带来互连设备间的普适性。希望大家想一下。在现阶段，给我们生活带来方便的IoT设备虽然有许许多多，但是那些设备里的大部分不能互相交换信息。以下是一些例子。
房间的恒温器和安全相机的信息交换
安全相机和作为信息Hub的设备的信息交换
作为信息Hub的设备和智能手机和平板电脑间的信息交换
可穿戴设备和多种IoT设备的信息交换
这些例子应该大家都了解。如果不从相同企业购买一系列的IoT设备，设备间的信息交换就不保证可以实施，而且就算是相同企业的设备可能也不行。但是有Zephyr Project的话，这样的障碍都可以轻松跨越。
Zephyr Project给开发者和消费者两者都带来巨大的好处。把开源作为改善并扩展企业的网络和服务的主要组件的地位已然确立的事实一起考虑一下，就可以切实感受到开源的IoT平台所具备的极大优势了。
参与到项目中
如果有意向参与Zephyr Project的开发的话，希望大家先看一下文档，从下载内核源代码开始。另外，通过项目管理工具「JIRA」，以及使用邮件列表和IRC（irc://irc.freenode.net/zephyrproject），代码审查工具「Gerrit」，社区也开始逐步成长。
