中文译者：陆其明、徐成哲
原文标题：HD DVD - A technical introduction
原文版权：DVD论坛 （http://www.dvdforum.org）
原文链接：http://www.dvdforum.org/images/Forum_HD_DVD_Universal_24.pdf
发布日期：2005年11月
随着HDTV（高清电视）广播在北美和日本的不断普及，以及2006年足球世界杯在欧洲以及世界其它地方给高清（High Definition）带来的推动，我们（DVD论坛）认为，现在是时候来要引入与高清对应的HD DVD了。因为随着屏幕尺寸的增大，标清（Standard Definition）视频的缺陷已经暴露无遗，以前还可以接受的东西似乎突然之间变得不能那么让人容忍了。一份针对消费者的研究表明，人们对图像质量的感观体验与观看的距离以及屏幕的尺寸直接相关。在屏幕尺寸超过36英寸的情况下，对标清视频质量的评估已经趋近于“差”；而HDTV即使在屏幕尺寸达到甚至超过60英寸的情况下，其图像质量也仍然被认为是“好”的。随着大屏幕电视的价格逐渐落入人们可以接受的范围，越来越多的大屏幕电视进入了普通消费者的家庭。HD DVD作为一种包装形式的媒体，恰好能够满足公众对高质量的HDTV内容的需求。另外，宽带和交互式电视的普及，也让人们对包装式媒体在交互性增强方面寄予了更高的期望。（译注：相比于传统的DVD，HD DVD确实在交互性方面有了极大的提高！）
DVD论坛——一个自DVD格式诞生以来一直致力于制定DVD工业标准的组织——已经跟设备生产厂商和大型电影制片方广泛开展了合作，希望采用一种新的光盘（介质和格式）来完美地满足消费者家庭娱乐市场和PC电脑应用的需要。本文对HD DVD的主要技术特性作了一个总结；更进一步的信息，请访问DVD论坛的网站：www.dvdforum.org。
完整版，请见：
http://www.shchery.com/dispbbs.asp?boardid=3&id=29793&star=1#85295
