我猜你在这里遗漏了一些东西。
静态函数？
将函数声明为静态将使其“隐藏”在其编译单元中。
具有命名空间范围 (3.3.6) 的名称具有内部链接，如果它是
— 显式声明为静态的变量、函数或函数模板；
3.5/3 - C++14 (n3797)
当名称具有内部链接时，它所表示的实体可以被同一翻译单元中其他范围的名称引用。
3.5/2 - C++14 (n3797)
如果您在标头中声明此静态函数，则包括此标头的所有编译单元都将拥有自己的该函数的副本。
问题是，如果该函数内部有静态变量，则包含此标头的每个编译单元也将有自己的个人版本。
内联函数？
将其声明为内联使其成为内联的候选者（现在在 C++ 中这没有多大意义，因为编译器会内联或不内联，有时会忽略关键字 inline 存在或不存在的事实）：
带有内联说明符的函数声明（8.3.5、9.3、11.3）声明内联函数。内联说明符向实现表明，在调用时函数体的内联替换优先于通常的函数调用机制。不需要实现在调用时执行此内联替换；然而，即使省略此内联替换，仍应遵守 7.1.2 定义的内联函数的其他规则。
7.1.2/2 - C++14 (n3797)
在标头中，它有一个有趣的副作用：内联函数可以在同一模块中定义多次，链接器将简单地将“它们”连接成一个（如果由于编译器的原因没有内联它们）。
对于内部声明的静态变量，标准明确规定有一个，而且只有一个：
外部内联函数中的静态局部变量始终引用同一个对象。
7.1.2/4 - C++98/C++14 (n3797)
（默认情况下，函数是外部的，因此，除非您专门将函数标记为静态，否则这适用于该函数）
这具有“静态”的优点（即它可以在标头中定义）而没有缺陷（如果不内联，它最多存在一次）
静态局部变量？
静态局部变量没有链接（它们不能在其范围之外通过名称引用），但具有静态存储持续时间（即它是全局的，但其构造和销毁遵循特定规则）。
静态+内联？
混合内联和静态将产生您所描述的后果（即使函数是内联的，内部的静态变量也不会是内联的，并且您将以与编译单元一样多的静态变量结束，包括静态函数的定义）。
回答作者的补充问题
自从我写下这个问题后，我就用 Visual Studio 2008 进行了尝试。我尝试打开所有使 VS 符合标准的选项，但我可能错过了一些。结果如下：
当函数只是“内联”时，静态变量只有一份副本。
当函数是“静态内联”时，有多少个翻译单元就有多少个副本。
现在真正的问题是事情是否应该如此，或者这是否是 Microsoft C++ 编译器的特性。
所以我想你有类似的东西：
void doSomething()
{
static int value ;
}
您必须意识到，函数内部的静态变量，简单地说，是一个对除函数作用域之外的所有变量都隐藏的全局变量，这意味着只有在函数内部声明它的函数才能访问它。
内联函数不会改变任何东西：
inline void doSomething()
{
static int value ;
}
只有一个隐藏的全局变量。编译器尝试内联代码的事实不会改变只有一个全局隐藏变量的事实。
现在，如果您的函数被声明为静态：
static void doSomething()
{
static int value ;
}
那么它对于每个编译单元都是“私有”的，这意味着每个 CPP 文件（包括声明静态函数的标头）都将拥有该函数自己的私有副本，包括其自己的全局隐藏变量的私有副本，因此变量数量为有包括标头在内的编译单元。
将“内联”添加到内部包含“静态”变量的“静态”函数：
inline static void doSomething()
{
static int value ;
}
就内部的静态变量而言，与不添加此“inline”关键字具有相同的结果。
所以VC++的行为是正确的，你误解了“内联”和“静态”的真正含义。
