我创建了以下函数/示例作为在表等中显示变量标签的通用方法：

#' Function to prettify the output of another function using a `var.labels` attribute
#' This is particularly useful in combination with read.dta et al.
#' @param dat A data.frame with attr `var.labels` giving descriptions of variables
#' @param expr An expression to evaluate with pretty var.labels
#' @return The result of the expression, with variable names replaced with their labels
#' @examples
#' testDF <- data.frame( a=seq(10),b=runif(10),c=rnorm(10) )
#' attr(testDF,"var.labels") <- c("Identifier","Important Data","Lies, Damn Lies, Statistics")
#' prettify( testDF, quote(str(dat)) )
prettify <- function( dat, expr ) {
  labels <- attr(dat,"var.labels")
  for(i in seq(ncol(dat))) colnames(dat)[i] <- labels[i]
  attr(dat,"var.labels") <- NULL
  eval( expr )
}

不过，我希望用户不必引用传入的表达式。

replicate使用以下代码即可做到这一点：

eval.parent(substitute(function(...) expr))

然而我不明白它是如何工作的，并且正如典型的尝试在不理解的情况下复制一样，我尝试简单地复制此代码或修补它都失败了。

如何编写一个以未计算的表达式作为输入的函数，而不需要用户quote他们的表情？我认为答案将在很大程度上依赖于惰性评估。

用 eval 和替换来回答

我认为在这种情况下要做到这一点你只需要eval(substitute(expr)). expr是一个承诺，我们可以通过使用来获取承诺的值expr直接或承诺的内容，通过使用substitute. See http://cran.r-project.org/doc/manuals/R-lang.html#Promise-objects了解详情。承诺的内容是call，所以我们只是eval以获得新的结果。

prettify <- function( dat, expr ) {
  labels <- attr(dat,"var.labels")
  for(i in seq(ncol(dat))) colnames(dat)[i] <- labels[i]
  attr(dat,"var.labels") <- NULL
  eval(substitute(expr))
}

> prettify( testDF, str(dat))
'data.frame':   10 obs. of  3 variables:
 $ Identifier                 : int  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 $ Important Data             : num  0.336 0.9479 0.1379 0.94 0.0484 ...
 $ Lies, Damn Lies, Statistics: num  1.398 0.654 0.268 -0.397 -0.41 ...

在建议的编辑中，@user2103369 建议replicate是不同的，因为它使用sapply为了获得多次评估，所以它需要一个函数而不是调用。

默认参数时的不同行为

有趣的是，根据参数是默认参数还是用户添加的，promise 的行为会有所不同。见下文。我认为 SoDA 可以解决这个问题，但我手边没有。该函数打印承诺的值，并用以下方法对其进行评估eval，然后直接对其进行评估。

foo <- function(a, b=a+1) {
  print(substitute(b))
  print(eval(substitute(b)))
  b
}

当用户提供值时，直接评估它会导致错误。

> foo(a=2, b=a+1)
a + 1
[1] 3
Error in foo(a = 2, b = a + 1) : object 'a' not found

但默认值有效。

> foo(a=2)
a + 1
[1] 3
[1] 3

在建议的编辑中，@user2103369 表示默认参数在函数内部求值，而显式参数在调用框架中求值。所以在这种情况下，用户提供的值失败，因为a在调用框架中不可见。

使用函数的替代方法

然而，对我来说（尽管OP不同意；我将这部分留给这个答案的未来读者），这感觉像是使用函数作为第二个参数更自然的情况，就像这样；其一，这意味着用户不必知道它的名称dat函数内。

prettify <- function( dat, FUN ) {
  f <- match.fun(FUN)
  labels <- attr(dat,"var.labels")
  for(i in seq(ncol(dat))) colnames(dat)[i] <- labels[i]
  attr(dat,"var.labels") <- NULL
  f(dat)
}

然后可以使用匿名函数调用它，我认为这正是您正在寻找的，除了用户必须输入function(x)以及。

> prettify( testDF, function(x) str(x) )
'data.frame':   10 obs. of  3 variables:
 $ Identifier                 : int  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 $ Important Data             : num  0.296 0.707 0.883 0.821 0.724 ...
 $ Lies, Damn Lies, Statistics: num  -1.1506 0.4846 -1.824 -0.397 0.0898 ...

或者在简单的情况下，如您的示例中所示，仅使用函数名称。

> prettify( testDF, str)
'data.frame':   10 obs. of  3 variables:
 $ Identifier                 : int  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 $ Important Data             : num  0.296 0.707 0.883 0.821 0.724 ...
 $ Lies, Damn Lies, Statistics: num  -1.1506 0.4846 -1.824 -0.397 0.0898 ...