Postgres UTF-8 字符排序

我正在构建一个小型应用程序，其中包含数据库中的世界语单词，因此我有 ĉapelojn 和 brakhorloĝo 等带有“特殊”字符的单词。

使用 PostgreSQL 9.4.4 我有一个words具有以下架构的表：

lingvoj_dev=# \d words
                                      Table "public.words"
   Column    |            Type             |                     Modifiers
-------------+-----------------------------+----------------------------------------------------
 id          | integer                     | not null default nextval('words_id_seq'::regclass)
 translated  | character varying(255)      |
 meaning     | character varying(255)      |
 times_seen  | integer                     |
 inserted_at | timestamp without time zone | not null
 updated_at  | timestamp without time zone | not null
Indexes:
    "words_pkey" PRIMARY KEY, btree (id)

但以下查询给出了一些奇怪的输出：

lingvoj_dev=# SELECT w."translated" FROM "words" AS w ORDER BY w."translated" desc limit 10; 
translated
------------
 ĉu
 ŝi
 ĝi
 ĉevaloj
 ĉapelojn
 ĉapeloj
 ĉambro
 vostojn
 volas
 viro
(10 rows)

顺序不一致 - 我可以接受所有以特殊字符开头的单词放在最后，但所有以 ĉ 开头的单词应该组合在一起，但事实并非如此！为什么 ŝi 和 ĝi 位于 ĉu 和 ĉevaloj 之间？

服务器编码为 UTF8，排序规则为 en_AU.UTF-8。

edit:看起来它对所有特殊字符进行了等效排序 - 它根据每个单词中的第二个字符正确排序。如何让 PostgreSQL 发现 ĉ、ŝ 和 ĝ 不等价？

我可以接受所有以特殊字符开头的单词 处于最后……

使用整理“C”：

SELECT w."translated" 
FROM "words" AS w 
ORDER BY w."translated" collate "C" desc limit 10; 

也可以看看“order by”子句中的不同行为：Oracle 与 PostgreSQL

使用 ORM 时查询可能会出现问题。解决方案可能是使用以下命令重新创建数据库LC_COLLATE = C选项，正如OP在评论中建议的那样。还有一个选项 - 更改单个列的排序规则：

ALTER TABLE "words" ALTER COLUMN "translated" TYPE text COLLATE "C";