将绘图导出为带有 utf8 字符的 pdf

当我以 pdf 格式保存绘图时，标签中的 utf8 字符不会出现。当我在 RStudio 中使用“导出”按钮时，它不会出现；当我将此代码包含在具有 pdf 图形输出的 Sweave 文档中时，它不会出现。我的问题是使用 Sweave （而不是 knit）获得正确的 pdf 输出。 （如果我找不到解决方案，我将使用以下命令生成它tikzDevice)

ylab <- expression(paste("", bar(italic("\u2113")), "(",phi[0], "|", italic(list(x,y)), ")"))
plot(0,0, ylab=ylab)

EDIT

后续问题：sweave 中的自定义图形设备展示了如何将其集成到自定义图形设备中。

这似乎使用渲染CairoPDF()从Cairo软件包使用ubuntu14.04，R3.2.1。EDIT来自斯蒂芬的评论：如果CairoPDF()不起作用，然后尝试cairo_pdf().

一些 sweave 代码（使用 Rstudio）

\documentclass{article}

\begin{document}
\SweaveOpts{concordance=TRUE}

<<Export_plot, echo=FALSE>>=
library(Cairo)

CairoPDF("test.pdf")
par(mar=c(6,6,6,6))
ylab <- expression(paste("", bar(italic("\u2113")), "(",phi[0], "|", italic(list(x,y)), ")"))
plot(0,0, ylab=ylab, cex.lab=2)
invisible(dev.off())

@

%Plot
\includegraphics[width=6cm]{test.pdf}

\end{document}

这是我得到的 pdf 输出（请注意，分辨率是垃圾，因为我已通过 gimp 将其转换为 png）