(CSS) 如何将文本（带背景色）放置在 标签上而不使用绝对定位

正如标题所说

我的代码是这样的：

<div class=container> <img/> <div>some text with line one, line two , line three </div> </div>

容器应该有溢出：隐藏，我的文本将超过一行，所以我只需要一小部分文本出现在容器的底部，所以当用户悬停时，完整的文本会出现。

我想将文本放置在 img 上而不使用绝对定位。 我尝试了负边距，但文本那里没有 BG 颜色。 还尝试了相对位置。 => 效果很好，但在 IE 上效果不佳。

here is an image of what I want

我认为没有理由不使用position: absolute.

See: http://jsfiddle.net/NeaR4/

CSS:

.container {
    border: 2px dashed #444;
    float: left;
    position: relative
}
.container img {
    display: block
}
.container > div {
    position: absolute;
    left: 0;
    bottom: 0;
    right: 0;
    height: 14px;
    background: #000;
    background: rgba(0,0,0,0.7);
    color: #fff;
    overflow: hidden;
    font: bold 14px Arial, sans-serif;
    padding: 5px;
}
.container:hover > div {
    height: auto
}

HTML:

<div class="container">
    <img src="http://dummyimage.com/230x180/f0f/fff" />
    <div>some text with line oneeee, line twoooooooo ooooooo , line three</div>
</div>