我想安装一个新插件，但我不能，因为 aptana 无法到达 download.ecplise.org 上的存储库（超时）
也许是镜像挂了，有办法重置存储库缓存吗？
还有其他方法可以获取缺少的插件吗？
这通常是一个暂时性问题，只需重新启动 Aptana 后您就应该能够安装插件。
参见例如这个线程，有类似的插件安装问题：
那种错误信息也在这里找到:
An error occurred while collecting items to be installed
session context was:
(profile=AptanaProfile,
phase=org.eclipse.equinox.internal.provisional.p2.engine.phases.Collect,
operand=, action=).
Unable to read repository at http://download.eclipse.org/rt/swordfish/updates/plugins/org.mortbay.management_6.1.15.v200910261235.jar. Read timed out
“解决方案”是：
没关系。我不知道为什么，但再次重新启动并重试后，它成功了。我不知道为什么！