另一个 JNI、C++、DLL、UnsatisfiedLinkError

我已经找了两天了，没有任何解决方案可以帮助我，所以我们再次开始：

如何修复 JNI 中的 UnsatisfiedLinkError...？

这是我的java代码：

package org.lingenio.util;

import java.util.*;

public class PTAPIWrapperForOmegaT {

    private native String translateWithPTAPI(String sentence);

    private native void test();

    public PTAPIWrapperForOmegaT(String sentence) throws Exception{
        System.out.println(sentence);
        test();     
    }

    static {
        System.load("C:/Users/michael/Desktop/OmegaT/OmegaT2.3_src/native/PTAPIWrapperForOmegaT.dll");
    }
}

这是我的 C++ 代码：

    #include <iostream>
    #include <windows.h>
    #include <jni.h>
    #include "PTAPIWrapperForOmegaT.h"

    using namespace std;

    JNIEXPORT jstring JNICALL Java_PTAPIWrapperForOmegaT_translateWithPTAPI(JNIEnv *env, jobject obj, jstring sentence)
    {
/* stuff */
    }

    JNIEXPORT void JNICALL Java_PTAPIWrapperForOmegaT_test(JNIEnv *, jobject)
    {
        cout << "This comes from PTAPIWrapperForOmegaT.cpp test();" << endl;
    }


    int main(){
        return 0;
    }

以及头文件：

/* DO NOT EDIT THIS FILE - it is machine generated */
#include <jni.h>
/* Header for class PTAPIWrapperForOmegaT */

#ifndef _Included_PTAPIWrapperForOmegaT
#define _Included_PTAPIWrapperForOmegaT
#ifdef __cplusplus
extern "C" {
#endif
/*
 * Class:     PTAPIWrapperForOmegaT
 * Method:    translateWithPTAPI
 * Signature: (Ljava/lang/String;)Ljava/lang/String;
 */
JNIEXPORT jstring JNICALL Java_PTAPIWrapperForOmegaT_translateWithPTAPI
  (JNIEnv *, jobject, jstring);

/*
 * Class:     PTAPIWrapperForOmegaT
 * Method:    test
 * Signature: ()V
 */
JNIEXPORT void JNICALL Java_PTAPIWrapperForOmegaT_test
  (JNIEnv *, jobject);

#ifdef __cplusplus
}
#endif
#endif

以及我如何构建它：

call g++ -Wl,--add-stdcall-alias -c -DBUILDING_EXAMPLE_DLL -I G:/Software/Java/jdk1.7.0_01/include -I G:/Software/Java/jdk1.7.0_01/include/win32 PTAPIWrapperForOmegaT.cpp
call g++ -shared -Wl,-kill-at -o PTAPIWrapperForOmegaT.dll -I G:/Software/Java/jdk1.7.0_01/include -I G:/Software/Java/jdk1.7.0_01/include/win32 PTAPIWrapperForOmegaT.cpp

最后是错误：

10211: Error: Uncatched exception in thread [Thread-14] 
10211: Error: java.lang.UnsatisfiedLinkError: org.lingenio.util.PTAPIWrapperForOmegaT.test()V 
10211: Error:   at org.lingenio.util.PTAPIWrapperForOmegaT.test(Native Method) 
10211: Error:   at org.lingenio.util.PTAPIWrapperForOmegaT.<init>(PTAPIWrapperForOmegaT.java:13) 
10211: Error:   at org.omegat.core.machinetranslators.LingenioTranslate.translate(LingenioTranslate.java:32) 
10211: Error:   at org.omegat.core.machinetranslators.BaseTranslate.getTranslation(BaseTranslate.java:64) 
10211: Error:   at org.omegat.gui.exttrans.MachineTranslateTextArea$FindThread.search(MachineTranslateTextArea.java:122) 
10211: Error:   at org.omegat.gui.exttrans.MachineTranslateTextArea$FindThread.search(MachineTranslateTextArea.java:102) 
10211: Error:   at org.omegat.gui.common.EntryInfoSearchThread.run(EntryInfoSearchThread.java:85) 

我在这里不太清楚 g++ 的这两行，我认为第二行就足够了，但某些教程一定也提供了另一行，我保留了它。

我使用的是 Windows 7，使用 MingW 和最新的 Java（我相信是 1.7xxx）。

感谢任何帮助，我怀疑错误在于编译，但我只是不知道如何从这里继续。

EDIT:

使用 DependencyWalker 查看 dll，我可以看到这些函数的命名方式与我在 .cpp 文件中命名它们的方式相同。当然，我是从 Java 包装器中使用它们各自的名称来调用它们的，即 test()。这会是一个问题吗？过去经常使用 JNI 的人可以告诉我这是否是正确的方法？

事实证明所有代码都没有问题。其实我did编译头文件时出错。你可以看看头文件的函数名称，即：

JNIEXPORT jstring JNICALL Java_PTAPIWrapperForOmegaT_translateWithPTAPI
  (JNIEnv *, jobject, jstring);

现在，看看您的 Java 文件的包成员资格，在我的例子中：

package org.lingenio.util;

因为我确实以错误的方式编译了头文件，所以 JNI 后来无法找到它正在寻找的符号，因为它实际上是在寻找这个：

JNIEXPORT jstring JNICALL Java_org_lingenio_util_PTAPIWrapperForOmegaT_translateWithPTAPI(JNIEnv *env, jobject obj, jstring sentence)

所以，祝那些面临同样问题的人们好运。我显然不是最伟大的 Java 程序员，这就是为什么我不得不担心这个问题这么久。我应该首先以正确的方式编译我的头文件。 检查你的包和类路径！