WPF字典绑定失败很慢

我有大部分Label我的应用程序中的对象已绑定，以便可以从网络服务中替换它们。

我将替换内容存储在字典中。替换内容根据为应用程序加载的客户端而有所不同。

我遇到的问题是，大多数时候我不替换标签，并且绑定失败会引发非常慢的异常。

这是一个例子：（请注意，此代码可以正常运行，如果找不到匹配项，则速度会很慢。）

<Label Content="_Gender"
       Helpers:CaptionHelper.PropertyName="Content"
       Helpers:CaptionHelper.PropertyValue="{Binding Labels[Gender], 
                                                     FallbackValue=_Gender}"
       Target="{Binding ElementName=cbGender}" />

当绑定尝试查找 Lables[Gender] 时，我会在输出窗口中看到以下内容：

System.Windows.Data Warning: 17 : Cannot get 'Item[]' value (type 'String') from 'Labels' (type 'Dictionary`2'). BindingExpression:Path=Labels[Gender]; DataItem='MyViewMV'
      (HashCode=63776763); target element is 'Label' (Name=''); target property is 'PropertyValue'(type 'String') TargetInvocationException:'System.Reflection.TargetInvocationException: 
           Exception has been thrown by the target of an invocation. ---> System.Collections.Generic.KeyNotFoundException: 
           The given key was not present in the dictionary.
   at System.Collections.Generic.Dictionary`2.get_Item(TKey key)
   --- End of inner exception stack trace ---
   at System.RuntimeMethodHandle._InvokeMethodFast(Params Truncated)
   at System.Reflection.RuntimeMethodInfo.Invoke(Params Truncated)
   at System.Reflection.RuntimeMethodInfo.Invoke(Params Truncated)
   at MS.Internal.Data.PropertyPathWorker.GetValue(Params Truncated)
   at MS.Internal.Data.PropertyPathWorker.RawValue(Params Truncated)'

由于我有很多这样的内容，所以大约需要一秒钟的时间才能浏览完所有这些内容。

有没有办法让绑定在字典查找失败时不抛出异常？或者以某种方式更快地失败？

如果你可以选择的话，我会改变你的IDictionary实现返回null并改为使用TargetNullValue（或者甚至是IDictionary<TKey, object>并返回DependencyProperty.UnsetValue如果你还在使用FallbackValue):

public class PassthruDictionary<TKey, TValue> : IDictionary<TKey, TValue>
{
    private Dictionary<TKey, TValue> instance;

    // ... other stuff

    public TValue this[TKey key]
    {
        get
        {
            TValue value;
            if (instance.TryGetValue(key, out value))
            {
                return value;
            }
            else
            {
                return default(TValue);
            }
        }
        // ... more
    }
}