Touch ID 的 VoiceOver 辅助功能标签

我正在努力确保我正在开发的 iOS 应用程序可以访问，并正在尝试实现 VoiceOver 来确保这一点。

我找不到任何帮助的一件奇怪的事情是何时显示 Touch ID 视图（在我的情况下是登录应用程序）。 VoiceOver 将 ID 发音为单词，而不是 I.D。

我尝试过对 NSString 和 LAContext 对象实现可访问性属性，但似乎都没有改变 VoiceOver 读出的内容。代码片段如下：

LAContext *context = [[LAContext alloc] init];
[context setIsAccessibilityElement:YES];
[context setAccessibilityLabel:@"TEST 2"];

NSError *error = nil;

NSString *label = @"Please authenticate your ID using the Touch ID";
[label setIsAccessibilityElement:YES];
[label setAccessibilityTraits:UIAccessibilityTraitStaticText];
[label setAccessibilityLabel:@"TEST"];

showingTouchID = TRUE;

if ([context canEvaluatePolicy:LAPolicyDeviceOwnerAuthenticationWithBiometrics error:&error]) {
    [context evaluatePolicy:LAPolicyDeviceOwnerAuthenticationWithBiometrics
            localizedReason:label
                      reply:^(BOOL success, NSError *error) {
......

无论有或没有具有辅助功能属性的上下文，VoiceOver 的输出始终是标签文本。

非常感谢所有帮助:)

您绝对不应该仅仅为了使 VoiceOver 正确发音而更改辅助功能标签（即不要尝试“破解”标签发音）。原因是 VoiceOver 不仅仅有语音输出；它还有盲文输出，盲人用户希望能够准确地逐个字母地阅读内容（即准确地看到所有空格、大写/小写字母等）。写“I D”而不是“ID”，那么虽然 VoiceOver 可能会正确发音（在特定版本的 iOS 中），但盲人用户在盲文显示器上阅读“I D”后可能会认为这就是它的实际书写方式比如说，当他们在与其他人的书面交流中使用这种错误的拼写时，他们就会显得不专业。

处理这个问题的正确方法（尽管没有立即提供解决方案）是：

1. 向 Apple 提交有关特定语言中特定单词和特定语音的发音错误（例如“预期发音：[aj'di:]”与“实际发音：[id]”）
2. 向 Apple 提交错误，请求仅自定义发音的能力（即，您将辅助功能标签保持完整且正确，但指定语音应如何发音文本的某些部分），以及可以在何处进行此自定义翻译者单独翻译字符串的每种语言（因为错误的发音是特定于语言的） - 另请参阅下一点。
3. 如果您可以改写，请尝试使用与有问题的词不同的词（这似乎不适用于“Touch ID”这一固定术语）。但这也是一种黑客行为，因为它只解决了英文原文，并不关心翻译，而改写反而可能使发音复杂化。

关于这些坏消息我很遗憾。

最后，在这里，无论是在 iOS 8.4.1 还是 iOS 9.0.2 上，使用默认美国英语 iOS 语音的 VoiceOver，至少在此网页上，将“Touch ID”中的“ID”发音为 [ajdi:]，而不是 [id]。