R：在向量模式下使用mgsub时如何防止内存溢出？

我有一个很长的字符向量（例如“Hello World”等），170 万行，我需要使用两个向量之间的映射来替换其中的单词，并将结果保存在同一个向量中。这是一个简单的例子：

library(qdap)
line = c("one", "two one", "four phones")
e = c("one", "two")
r = c("ONE", "TWO")
line = mgsub(e,r,line)

Result:

[1] "ONE"  "TWO ONE" "four phONEs"

如您所见，每个实例e[j]在线被替换为r[j]并且只有r[j]。 它在相对较小的“线路”上工作得很好并且e->r词汇长度，但是当我继续前进时length(line) = 1700000 and length(e) = 750，我达到了总分配内存：

Reached total allocation of 7851Mb: see help(memory.size)

有什么想法如何避免它？

The stringi包为许多字符串操作提供了快速一致的工具：

stri_replace_all_regex(line, paste0("\\b", e, "\\b"), r, vectorize_all = FALSE)

该死的几乎与其他方法一样快（相差几分之一秒）并且更直接。