FtpWebrequest - 文件名包含德语“Umlaute”，例如 ä,ö

我尝试根据 FtpWebrequest 通过 FTP 获取文件 - 当文件名包含德语变音符号（如 ä、ö、ü）时，下载失败。

Code:

FtpWebRequest request2 = (FtpWebRequest)WebRequest.Create("ftp://re-web-03.servername.de/" + "filename with ä.xls");
request2.Method = WebRequestMethods.Ftp.DownloadFile;
request2.Credentials = new NetworkCredential("xxx", "xxx");
using (FtpWebResponse response = (FtpWebResponse)request2.GetResponse()) { // <-- Exception: The remote server returned an error: (550) File unavailable ...

将文件名更改为“filename with ae.xls”时，它可以工作。

例外是： WebException：远程服务器返回错误：(550) 文件不可用（例如，未找到文件、无法访问）。

通过 ftp 的目录列表效果很好并显示文件名：

FtpWebRequest request = (FtpWebRequest)WebRequest.Create("ftp://re-web-03.servername.de/");
request.Method = WebRequestMethods.Ftp.ListDirectory;
request.Credentials = new NetworkCredential("xxx", "xxx");
using (FtpWebResponse response = (FtpWebResponse)request.GetResponse())
{
    StreamReader sr = new StreamReader(response.GetResponseStream());
    while (!sr.EndOfStream)
    {   Console.WriteLine(sr.ReadLine()); } // --> output is "filename with ä.xls"
}

输出是“文件名带有 ä.xls”。

有人有如何处理这个问题的提示吗 - 我对命名该文件没有任何影响......

提前非常感谢托比

可能和编码有关系。有些操作系统支持 utf-8 编码的文件名，有些则不支持；如果您使用 utf-8 编码发送请求，并且服务器将其解释为其他内容，则它将找不到您请求的文件。 OTOH，如果您只是请求目录列表，那么一切都会顺利，因为 utf-8 向后兼容 ascii-7（即，有效的 ascii-7 也是有效的 utf-8）。我的猜测是您正在发送 utf-8 并将结果解释为其他内容或 vv。