Marklogic (Nodejs API) - 搜索与对象数组属性中的 2 个（或更多）条件匹配的文档

我的文档存储在 marklogic 中的 JSON 中，如下所示（我删除了我的案例中无用的属性）：

{
  documentId: '',
  languages: [{
    locale: 'en_UK',
    content: {
      translated: 'true',
    }
  }, {
    locale: 'de_DE',
    content: {
      translated: 'false',
    }
  }, {...}],
}

edit:看来我的“无用”属性引起了一些问题。这是我的详细对象。

{
  documentId: '',
  /* 4 attrs */,
  languages: [{
      locale: 'en_UK',
      attr: '',
      content: {
      /* 14 attrs */,
        translated: true,
        /* 2 or 4 attrs */,
      }
    }, {
      locale: 'de_DE',
      attr: '',
      content: {
        /* 14 attrs */,
        translated: false,
        /* 2 or 4 attrs */,
      }
    }, {...}
  ],
  /* 0 or 2 attrs */
}

我尝试查找其中至少包含一个对象的所有文档语言 where 语言环境 = 'en_UK' and 内容.翻译 = true with

var query =
  qb.where(
    qb.directory('myDocuments'),
    qb.scope(
      qb.property('languages'),
      qb.and(
        qb.scope(qb.property('code'), qb.term('en_UK')),
        qb.scope(qb.property('translated'), qb.term('true'))
      ),
      qb.fragmentScope('properties')
    )
  );

and

qb.where(
  qb.directory(myDocuments'),
  qb.scope(qb.property('languages'),
    qb.propertiesFragment(
      qb.value(
        qb.property('languages'),
        qb.and(
          qb.scope(qb.property('code'), qb.term('en_UK')),
          qb.scope(qb.property('translated'), qb.term('true'))
        )
      )
    )
  )
)

但在这两种情况下，查询都会返回与整个文档中的两个条件匹配的文档，而不是在每个对象中语言 array.

我阅读了文档，但没有找到任何内容。您对我如何进行查询有什么想法吗？

edit:我尝试了近查询，但它不起作用。它与好的文档不匹配。

qb.where(
  qb.directory(config.marklogicConfiguration.product),
  qb.scope(qb.property('languages'),
    qb.near(
      qb.and(
        qb.scope(qb.property('code'), qb.term('ja_JP')),
        qb.scope(qb.property('translatedInTheLanguage'), qb.term('true'))
      ),
      1,
      qb.weight(0),
      qb.ordered(true)
    )
  )
)

我会问我是否可以改变我的对象结构。

edit2:最后我使用Xquery请求得到了正确的结果。

xdmp:directory("/product/direcory/")/languages[code eq "ja_JP" and content/translated eq "true"] ! root(.)

就我而言，我使用 eq 来内容/翻译条件，因为我的布尔值存储为字符串。!root(.)：返回整个对象，而不仅仅是符合条件的语言对象[代码 eq“ja_JP”和内容/翻译 eq“true”]

尝试使用近查询 http://docs.marklogic.com/guide/search-dev/structured-query#id_48512， 中的一个结构化查询中可用的位置限定符 http://docs.marklogic.com/guide/node-dev/search#id_92125。提供您的区域设置和翻译后的查询，指定distance: 1 and ordered: true。请注意，这是否有效取决于您删除的“无用属性”所在的位置。

如果这不起作用，您可能需要在结构中引入另一层。

{
  documentId: '',
  languages: [{
    item: {
      locale: 'en_UK',
      content: {
        translated: 'true',
      }
    }
  }, {
    item: {
      locale: 'de_DE',
      content: {
        translated: 'false',
      }
    }
  }, {...}],
}

那不是很漂亮，但它可以让你运行容器查询 http://docs.marklogic.com/guide/search-dev/structured-query#id_87231.