如何在 Swift 中从 CFTypeRef 转换为 AXUIElement

此代码产生预期的调试输出type = AXUIElement，但转储堆栈并表示动态转换在实际转换点失败：

func mainWindow() {
    var ptr: Unmanaged<AnyObject>?
    let kAXMainWindow: CFString! = "AXMainWindow" as NSString
    let appRef: AXUIElement! = AXUIElementCreateApplication(self.pid()).takeRetainedValue()

    let err = AXUIElementCopyAttributeValue(appRef, kAXMainWindow, &ptr)
    if err == AXError(kAXErrorSuccess) {
        let val: AnyObject? = ptr?.takeRetainedValue()
        if val != nil {
            let value: AnyObject = val!
            let description = CFCopyTypeIDDescription(CFGetTypeID(value))
            println("type = \(description)")
            let element = value as AXUIElement
        }
        else {
            println("got nil result")
        }
    }
}

完成这件事的正确方法是什么？

该代码从 XCode 6.1 和 Swift 1.1 开始运行。

然而，三年过去了，Swift 已经变得更好了。尽管如此，当您搜索如何使用 Swift 的 Accessibility API 时，这仍然是首要结果。所以我回来用我所知道的当前最简单的方法进行更新：

func AXUIWindowArray(processIdentifier pid:pid_t) -> [AXUIElement] {
    var result = [AXUIElement]()
    var windowList: AnyObject? = nil // [AXUIElement]

    let appRef = AXUIElementCreateApplication(pid)
    if AXUIElementCopyAttributeValue(appRef, "AXWindows" as CFString, &windowList) == .success {
        result = windowList as! [AXUIElement]
    }
    return result
}