无需使用for-each- 这个 XSLT：
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt">
<xsl:output indent="yes" method="xml" />
<xsl:variable name="abbreviations">
<abbreviation key="Brkt Pivot R">Bracket Pivot R</abbreviation>
<abbreviation key="Foo">Expanded Foo</abbreviation>
<abbreviation key="Bar">Expanded Bar</abbreviation>
</xsl:variable>
<xsl:template match="@* | node()">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="text()">
<xsl:variable name="text" select="."/>
<xsl:variable name="abbreviation" select="msxsl:node-set($abbreviations)/*[@key=$text]"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$abbreviation">
<xsl:value-of select="$abbreviation"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:copy/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
将转换任何 XML 的精确副本，扩展与中定义的缩写匹配的所有文本abbreviations变量在顶部。
如果您只想在特定元素内扩展缩写，您可以修改第二个模板match="..." rule.
另一方面，如果您想扩展文本中出现的所有缩写，则需要循环 - 这意味着 XSLT 中的递归：
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt">
<xsl:output indent="yes" method="xml" />
<xsl:variable name="abbreviations">
<abbreviation key="Brkt">Bracket</abbreviation>
<abbreviation key="As">Assembly</abbreviation>
<abbreviation key="Foo">Expanded Foo</abbreviation>
<abbreviation key="Bar">Expanded Bar</abbreviation>
</xsl:variable>
<!-- Replaces all occurrences of a string with another within a text -->
<xsl:template name="replace">
<xsl:param name="text"/>
<xsl:param name="from"/>
<xsl:param name="to"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($text,$from)">
<xsl:value-of select="concat(substring-before($text,$from),$to)"/>
<xsl:call-template name="replace">
<xsl:with-param name="text" select="substring-after($text,$from)"/>
<xsl:with-param name="from" select="$from"/>
<xsl:with-param name="to" select="$to"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$text"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<!-- Replace all occurences of a list of abbreviation with their expanded version -->
<xsl:template name="replaceAbbreviations">
<xsl:param name="text"/>
<xsl:param name="abbreviations"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="count($abbreviations)>0">
<xsl:call-template name="replaceAbbreviations">
<xsl:with-param name="text">
<xsl:call-template name="replace">
<xsl:with-param name="text" select="$text"/>
<xsl:with-param name="from" select="$abbreviations[1]/@key"/>
<xsl:with-param name="to" select="$abbreviations[1]"/>
</xsl:call-template>
</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="abbreviations" select="$abbreviations[position()>1]"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$text"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template match="@* | node()">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:template match="text()">
<xsl:call-template name="replaceAbbreviations">
<xsl:with-param name="text" select="."/>
<xsl:with-param name="abbreviations" select="msxsl:node-set($abbreviations)/*"/>
</xsl:call-template>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
将第二个 XSLT 应用于
<document>
<content name="PART_DESC_SHORT" type="text" vse-streams="2" u="22" action="cluster" weight="1">
Brkt Pivot R
</content>
</document>
produces
<document>
<content name="PART_DESC_SHORT" type="text" vse-streams="2" u="22" action="cluster" weight="1">
Bracket Pivot R
</content>
</document>
注意：
该解决方案假设没有缩写重叠（例如两个单独的缩写Brk and Brkt)
它使用 XSLT 1.0 - XSLT 2.0 可能有更好的解决方案
这种繁重的字符串处理在 XSLT 中可能效率很低，最好用其他语言编写扩展函数并从 XSLT 调用它。
