这段代码在 Swift 3 之前有效。（诅咒你的 Swift 3！）

现在它显示了这个错误Flurry.logEvent(eventName, withParameters: userData!) line:

无法将“NSMutableDictionary”类型的值转换为预期值 参数类型“[AnyHashable：Any]！”

Casting userData! to [AnyHashable : Any]产生这个错误：

无法将“NSMutableDictionary”类型的值转换为类型 强制转换中的“[AnyHashable : Any]”

func logEvent(_ eventName: String, userData: NSMutableDictionary?) {
    // Use <userData> or create new one?
    var userData = userData
    if userData == nil {
        userData = NSMutableDictionary()
    }

    // Set base properties
    userData!.setObject(gUser.tofus.count, forKey: "Num Tofus" as NSCopying)
    userData!.setObject(gUser.getLifetimeTofus(), forKey: "Num Lifetime Tofus" as NSCopying)

    // Call Flurry
    DispatchQueue.main.async {
        Flurry.logEvent(eventName, withParameters: userData! as [AnyHashable:Any])
    }
}

Swift 3 的正确语法是什么？

If that Flurry.logEvent(_:withParameters:) takes [AnyHashable: Any]，你为什么不使用它作为你的本地userData?

func logEvent(_ eventName: String, userData: NSMutableDictionary?) {
    // Use <userData> or create new one?
    var userData = userData as NSDictionary? as? [AnyHashable: Any] ?? [:]
    
    // Set base properties
    userData["Num Tofus"] = gUser.tofus.count
    userData["Num Lifetime Tofus"] = gUser.getLifetimeTofus()
    
    // Call Flurry
    DispatchQueue.main.async {
        Flurry.logEvent(eventName, withParameters: userData)
    }
}

UPDATE

Xcode 8.1 GM 种子包括SE-0139 https://github.com/apple/swift-evolution/blob/master/proposals/0139-bridge-nsnumber-and-nsvalue.md and SE-0140 https://github.com/apple/swift-evolution/blob/master/proposals/0140-bridge-optional-to-nsnull.md已发布，因此下面的列表已更新。

这些是Objective-C 安全类型，当设置为[AnyHashable: Any]字典（或设置在[Any]数组，或者简单地传递给Any这是一个非空值id在 Objective-C 中），其中传递到 Objective-C 世界：

斯威夫特 3.0.1/Xcode 8.1

• 可选值包括nil

nil被转换为NSNull，所有非零选项都被展开。

(NSNull可能不是你想要的。仍然要小心 nil 检查。）

• All数字类型和Bool

Int8, UInt8, Int16, UInt16, Int32, UInt32, Int64, UInt64， 也Int, UInt, Double, Float, CGFloat and Bool。这些被转换为NSNumber.

• String

转换成NSString.

• Array, where ElementObjective-C 是安全的

转换成NSArray.

• Dictionary, where Key and ValueObjective-C 是安全的

转换成NSDictionary.

• Set, where ElementObjective-C 是安全的

转换成NSSet

• NSObject后代类型

未转换，按原样使用。

• 具有对应引用类型的值类型

查看列表here https://developer.apple.com/library/prerelease/content/documentation/Swift/Conceptual/BuildingCocoaApps/WorkingWithCocoaDataTypes.html#//apple_ref/doc/uid/TP40014216-CH6-ID211.

• 值类型，其中NSValue有一个初始化程序

NSRange, CGPoint, CGVector, CGSize, CGRect, CGAffineTransform, UIEdgeInsets, UIOffset, CATransform3D, CMTime, CMTimeRange, CMTimeMapping, CLLocationCoordinate2D, MKCoordinateSpan, SCNVector3, SCNVector4, SCNMatrix4。 这些类型被转换为NSValue. (NSRange已经可以转换为NSValue在较旧的 Swift 中，但没有详细记录。）

坏事（示例）

仍有一些值可以转换为_SwiftValue即使在 Swift 3.0.1 中也是如此。

• 仅限 Swift 的类型，例如（仅限 Swift）enum、struct、tuple...

(See 这个清单 https://developer.apple.com/library/prerelease/content/documentation/Swift/Conceptual/BuildingCocoaApps/InteractingWithObjective-CAPIs.html#//apple_ref/doc/uid/TP40014216-CH4-ID53.)

我没有检查所有包装器枚举和结构，但检查了其中一些（例如，Notification.Name to NSString）似乎已安全转换。

斯威夫特 3.0.0/Xcode 8.0

• 非可选数字类型和Bool

Int, UInt, Double, Float, CGFloat and Bool。这些被转换为NSNumber.

• 非可选String

转换成NSString.

• 非可选Array, where ElementObjective-C 是安全的

转换成NSArray.

• 非可选Dictionary, where Key and ValueObjective-C 是安全的

转换成NSDictionary.

• 非可选Set, where ElementObjective-C 是安全的

转换成NSSet

• 非可选NSObject后代类型

未转换，按原样使用。

• 具有对应引用类型的非可选值类型

查看列表here https://developer.apple.com/library/prerelease/content/documentation/Swift/Conceptual/BuildingCocoaApps/WorkingWithCocoaDataTypes.html#//apple_ref/doc/uid/TP40014216-CH6-ID211。 （链接的文章已针对 Swift 3.0.1 进行更新。）

坏事（示例）

这些可以转换为_SwiftValue，这在 Objective-C 世界中是完全无用且灾难性的。

• Int8, UInt8, Int16, UInt16, Int32, UInt32, Int64, UInt64
• 任何可选值包括nil
• 仅限 Swift 的类型，例如（仅限 Swift）enum、struct、tuple...