在 Bash 中捕获 stdout 和 stderr [重复]

我知道这个语法

var=`myscript.sh`

or

var=$(myscript.sh)

将捕获结果（stdout) of myscript.sh into var。我可以重定向stderr into stdout如果我想同时捕获两者。如何将它们每个保存到单独的变量中？

我的用例是如果返回代码非零我想回显stderr并抑制其他情况。可能还有其他方法可以做到这一点，但如果实际上可能的话，这种方法似乎会起作用。

有一种非常丑陋的捕捉方式stderr and stdout在没有临时文件的两个单独的变量中（如果您喜欢管道），使用流程替代 http://www.gnu.org/software/bash/manual/bashref.html#Process-Substitution, source, and declare适当地。我会呼叫你的命令banana。您可以使用函数来模拟这样的命令：

banana() {
    echo "banana to stdout"
    echo >&2 "banana to stderr"
}

我假设你想要标准输出banana在变量中bout和标准误banana在变量中berr。这是实现这一目标的魔法（仅限 Bash≥4）：

. <({ berr=$({ bout=$(banana); } 2>&1; declare -p bout >&2); declare -p berr; } 2>&1)

那么，这里发生了什么？

让我们从最里面的术语开始：

bout=$(banana)

这只是分配给的标准方法bout标准输出banana，终端上显示的标准错误。

Then:

{ bout=$(banana); } 2>&1

仍将分配给bout的标准输出banana，但是标准错误banana通过 stdout 显示在终端上（感谢重定向2>&1.

Then:

{ bout=$(banana); } 2>&1; declare -p bout >&2

将按照上面的方式执行，但也会在终端上显示（通过 stderr）的内容bout与declare内置：这将很快被重用。

Then:

berr=$({ bout=$(banana); } 2>&1; declare -p bout >&2); declare -p berr

将分配给berr标准错误banana并显示内容berr with declare.

此时，您的终端屏幕上将显示：

declare -- bout="banana to stdout"
declare -- berr="banana to stderr"

与线

declare -- bout="banana to stdout"

通过 stderr 显示。

最终重定向：

{ berr=$({ bout=$(banana); } 2>&1; declare -p bout >&2); declare -p berr; } 2>&1

将通过标准输出显示先前的内容。

最后，我们使用一个流程替代 http://www.gnu.org/software/bash/manual/bashref.html#Process-Substitution to source这些行的内容。

您提到了命令的返回码。改变banana to:

banana() {
    echo "banana to stdout"
    echo >&2 "banana to stderr"
    return 42
}

我们还将获得以下返回码banana在变量中bret像这样：

. <({ berr=$({ bout=$(banana); bret=$?; } 2>&1; declare -p bout bret >&2); declare -p berr; } 2>&1)

您无需采购和流程替代即可使用eval也是（它也适用于 Bash

eval "$({ berr=$({ bout=$(banana); bret=$?; } 2>&1; declare -p bout bret >&2); declare -p berr; } 2>&1)"

而这一切都是安全的，因为我们唯一拥有的东西sourceing or evaling 获得自declare -p并且总是会被正确地转义。

当然，如果您想要数组中的输出（例如，使用mapfile，如果您使用的是 Bash≥4 — 否则替换mapfile with a while–read循环），适应很简单。

例如：

banana() {
    printf 'banana to stdout %d\n' {1..10}
    echo >&2 'banana to stderr'
    return 42
}

. <({ berr=$({ mapfile -t bout < <(banana); } 2>&1; declare -p bout >&2); declare -p berr; } 2>&1)

并带有返回码：

. <({ berr=$({ mapfile -t bout< <(banana; bret=$?; declare -p bret >&3); } 3>&2 2>&1; declare -p bout >&2); declare -p berr; } 2>&1)