Ruby：我怎样才能复制这个数组？

（跟进我之前的问题，Ruby：如何复制变量而不指向同一个对象？ https://stackoverflow.com/questions/1465569/ruby-how-can-i-copy-a-variable-without-pointing-to-the-same-object/1465608#1465608)

我正在编写一个简单的 Ruby 程序来在 .svg 文件中进行一些替换。第一步是从文件中提取信息并将其放入数组中。为了避免每次调用此函数时都从磁盘读取文件，我尝试使用 memoize 设计模式 - 在第一次调用后的每次调用中使用缓存的结果。

为此，我使用在函数之前定义的全局变量。但尽管我.dup在返回局部变量之前，将该变量转换为局部变量，调用该变量的函数仍在修改全局变量。

这是我的实际代码：

#memoize to keep from having to read original file on each pass
$svg_filedata_cache = [] #the global variable
def svg_filedata(filename)
    if $svg_filedata_cache.empty?
        File.open(filename, "r"){|f| $svg_filedata_cache = f.readlines}
    end
    svg_filedata_cache = $svg_filedata_cache.dup #try to copy it
    return svg_filedata_cache #SHOULD point to a different object (but doesn't)
end

两个问题（回答一个或两个）：

1. 为什么其他接受并修改此处返回值的函数也会影响全局变量，即使我使用了.dup复制它？
2. 我是 Ruby 新手，我确信这不是最 Ruby 风格的方法（而且我不喜欢全局变量）。您能提出更好的策略吗？

修改复制的数组不会影响原始数组。然而，对数组内字符串的修改将是全局可见的，因为全局数组和复制数组仍然包含对相同字符串的引用（dup 不执行深层复制）。

因此，要么执行深复制（svg_filedata_cache = $svg_filedata_cache.map {|line| line.dup}）或者只是避免对字符串进行变异操作。