Java JLabel/JButton：在某些系统上我得到“...”（省略号），而在某些系统上我没有。我怎样才能强制禁用省略号？

在大多数系统上，我的 JLabel 中的内容显示得很好。它的驻留方式也应始终足够大以显示其内容文本，因为我基本上这样做：

label.setText(text);
label.setFont(new Font(fontName, 0, 12));
int width = label.getFontMetrics(label.getFont()).stringWidth(text);
int height = 21; // this should always be enough
label.setBounds(new Rectangle(x, y, width, height));

但在某些系统上（不是我自己的系统，所以我无法真正轻松地调试它），它会剪切文本并在末尾显示“...”。

你可以看到完整的代码here http://www.az2000.de/viewvc/Ilias/Lehreinheiten/Abbildungen/Code/applets/Abbildungen_Bijektiv_X3/Applet.java?view=markup你可以看到这个例子在这里（Abbildungen_Bijektiv_X3） http://www.matha.rwth-aachen.de/~ilias/jars/Abbildungen/Abbildungen.html.

我也有一些类似的 JButton 案例。

我怎样才能强制 Swing 不这样做呢？ （即使它认为该组件太小。）

Swing 究竟在哪里处理这个问题？我浏览了代码JButton和一些相关的类，但我没有真正找到剪切文本并添加省略号的代码。

应该不需要设置标签的边界。

这是布局管理器的工作。学会使用布局管理器，你就不会遇到这个问题了。

Edit:

布局管理器使用：

label.setSize( label.getPreferredSize() );