使用 ASP.NET MVC 3 本地化非数据注释错误的最佳方法是什么？

借助数据注释，现在可以轻松使用 Resource.resx 文件本地化错误消息，例如：

public class Student
{
    . . .

    [Required(ErrorMessageResourceName ="Required",
     ErrorMessageResourceType = typeof(StudentResources))]
    [StringLength(16)] 
    [Display(Name = "FirstName", ResourceType = typeof(StudentResources))]
    public string FirstName { get; set; }

    . . .
}

现在，假设我想检查学生是否已经为给定的月份和年份付款：

public bool CheckIfAlreadyPaid(Payment payment)
{
    return repository.GetPayments().Any(p => p.StudentId == payment.StudentId &&
                                        p.Month == payment.Month &&
                                        p.Year == payment.Year);
}

如果他已经付款，我将在服务层执行以下操作：

if (CheckIfAlreadyPaid(payment))
{
    modelState.AddModelError("AlreadyPaid",
    Resources.Views.Payment.PaymentCreateResources.AlreadyPaid);
}

它有效，但我对引用服务层内的资源文件没有信心。

是否有一种标准或更好的方法来本地化与模型属性（数据注释）无关的错误消息 - 来自业务逻辑规则的错误？我还应该将这些错误添加到 ModelStateDictionary 中吗？

我同意，我认为这不应该在服务层。看起来它可以放入自定义数据验证属性中，或者使用该级别的其他方法进行处理（使用流畅的验证 http://fluentvalidation.codeplex.com/可能是一个不错的选择）。无论哪种方式，我认为只要验证保留在 MVC 应用程序本身中，您就可以轻松地使用资源文件来存储消息。