动态翻译/使用 i18next 进行变量翻译

为什么我不能动态翻译。在 i18next 中使用变量？

例如在我的 JS 文件中我得到了这个：
这里我使用一个变量并将其分配给 i18n 函数，但它不起作用：

//this does not work:
var dynamicTranslation = "myText.toBetranslated";
console.log("translation dynamic ", !{JSON.stringify(t(dynamicTranslation))});    

在这里，我将上面的字符串直接硬编码到 i18n 函数中，它确实有效：

//inserted string is the same string as in dynamic translation but this does work:           
console.log("translation static ", !{JSON.stringify(t("myText.toBetranslated"))});

结果我得到：

翻译动态
翻译 静态正确 翻译

为了解决这个问题，我尝试通过使用 setTimeout 来解决它：

setTimeout(function() {console.log("time out translation: " + !{JSON.stringify(t(dynamicTranslation))})}, 2000);

但它仍然会显示空结果：

超时翻译：

这是玉语法。第一个代码不起作用，因为它是在后端站点用玉渲染的。此时，jade 不会考虑 JS 部分，而只是渲染它并将结果（以及未触及的 JS 代码）推送到前端。因此，t() 函数内带有变量的部分不会被翻译，因为它没有考虑 JS 代码。