bash：如何重定向 stdout/stderr 然后恢复 fd？

我想要一个脚本将 stdout 和 stderr 重定向到一个文件，执行一系列操作，然后撤消这些重定向并对文件内容采取操作。我想：

function redirect(){
   exec 3>&1
   exec 4>&2
   exec 1>outfile 2>&1
}
function undirect(){
   exec 1>&3
   exec 2>&4
}
echo first
redirect
echo something
cat kjkk
undirect
if some_predicate outfile; then echo ERROR; fi

这似乎符合我的要求，但看起来相当复杂。有没有更干净/更清晰的方法来做到这一点？

如果您确实需要来回切换它，而事先不知道什么会在何时何地去往，那么这几乎就是这样做的方法。根据您的要求，隔离需要重定向的部分并将其作为组执行可能会更简洁，如下所示：

echo first
{
  echo something
  cat kjkk
} 1>outfile 2>&1
if some_predicate outfile; then echo ERROR; fi

the {}称为组命令，整个组的输出被重定向。如果您愿意，您可以在子 shell 中执行 exec，因为它只影响子 shell。

echo first
(
  exec 1>outfile 2>&1

  echo something
  cat kjkk
)
if some_predicate outfile; then echo ERROR; fi

请注意，我使用了括号()在这里，而不是大括号{}（在第一个示例中使用）。

HTH