使用 Ruby 正则表达式使用常规双引号转义 '“'

我的文本包含这些奇特的双引号：'“'，我想使用 Ruby gsub 和正则表达式将它们替换为常规双引号。这是一个例子以及我到目前为止所拥有的：

sentence = 'This is a quote, “Hey guys!”'  

I couldn't figure out how to escape double quotes so I tried using 34.chr:
sentence.gsub("“",34.chr).  This gets me close but leaves a back slash in front of the double quote:

sentence.gsub("“",34.chr) => 'This is a quote, \"Hey guys!”' 

反斜杠仅出现在irb由于它打印语句结果的方式。如果您通过gsubed 字符串到另一种方法，例如puts，您将在转义序列转换后看到“真实”表示。

1.9.0 > sentence = 'This is a quote, “Hey guys!”'  
 => "This is a quote, \342\200\234Hey guys!\342\200\235" 
1.9.0 > sentence.gsub('“', "'")
 => "This is a quote, 'Hey guys!\342\200\235" 
1.9.0 > puts sentence.gsub('“', "'")  
This is a quote, 'Hey guys!”
 => nil

另请注意，输出后puts， 我们看=> nil表明打电话给puts回nil.

您可能注意到，有趣的引用仍然位于输出的末尾puts：这是因为引号是两个不同的转义序列，而我们只命名了一个。但我们可以用正则表达式来解决这个问题gsub:

1.9.0 > puts sentence.gsub(/(“|”)/, 34.chr)
This is a quote, "Hey guys!"
 => nil

此外，在许多情况下，您可以在 Ruby 字符串中交换单引号和双引号——双引号执行扩展，而单引号则不执行扩展。您可以通过以下几种方法获取仅包含双引号的字符串：

1.9.0 > '"' == 34.chr
 => true 
1.9.0 > %q{"} == 34.chr
 => true 
1.9.0 > "\"" == 34.chr
 => true