我怎样才能拥有一个同时包含图像和文本的 UIBarButtonItem？

当我尝试对 UIBarButtonItem 使用图像时，不显示文本。有没有办法同时显示文字和图像？

您可以使用具有图像和文本的自定义视图来初始化 UIBarButtonItem。这是一个使用 UIButton 的示例。

UIImage *chatImage = [UIImage imageNamed:@"08-chat.png"];

UIButton *chatButton = [UIButton buttonWithType:UIButtonTypeCustom];
[chatButton setBackgroundImage:chatImage forState:UIControlStateNormal];
[chatButton setTitle:@"Chat" forState:UIControlStateNormal];
chatButton.frame = (CGRect) {
    .size.width = 100,
    .size.height = 30,
};

UIBarButtonItem *barButton= [[[UIBarButtonItem alloc] initWithCustomView:chatButton] autorelease];
self.toolbar.items = [NSArray arrayWithObject:barButton];