在学说中坚持具有两个外国身份的对象

我在我的 symfony 包中的 Resources/config/doctrine 文件夹中使用 yml-syntax 创建了一个实体：

Sulu\Bundle\TranslateBundle\Entity\Translation:
type: entity
table: tr_translations
id:
    code:
        type: string
        column: idCodes
        associationKey: id
    catalogue:
        type: string
        column: idCatalogues
        associationKey: id
fields:
    value:
        type: text
manyToOne:
    code:
        targetEntity: Code
        inversedBy: tr_codes
        joinColumn:
            name: idCodes
            referencedColumnName: id
    catalogue:
        targetEntity: Catalogue
        inversedBy: tr_catalogues
        joinColumn:
            name: idCatalogues
            referencedColumnName: id

这部分工作正常。但是，当我创建一些对象（如下面的代码所示）时，我收到一条错误消息，提示我必须使用刷新方法才能获取外键的 ID。

这是我当前正在使用的代码片段：

    // create a new package and catalogue for the import
    $package = new Package();
    $package->setName($this->getName());
    $catalogue = new Catalogue();
    $catalogue->setLocale($this->getLocale());
    $catalogue->setPackage($package);

    $this->em->persist($package);
    $this->em->persist($catalogue);

    // load the file, and create a new code/translation combination for every message
    $fileCatalogue = $loader->load($this->getFile(), $this->getLocale());
    foreach ($fileCatalogue->all()['messages'] as $key => $message) {
        $code = new Code();
        $code->setPackage($package);
        $code->setCode($key);
        $code->setBackend(true);
        $code->setFrontend(true);

        $translate = new Translation();
        $translate->setCode($code);
        $translate->setValue($message);
        $translate->setCatalogue($catalogue);

        $this->em->persist($code);
        $this->em->flush(); //FIXME no flush in between, if possible
        $this->em->persist($translate);
    }

    // save all the changes to the database
    $this->em->flush();

如果我不在 foreach 循环中调用刷新，我会收到以下错误，我完全理解这个错误，但是对于这个问题没有更优雅的解决方案吗？

Doctrine\ORM\ORMException ：类型的实体 Sulu\Bundle\TranslateBundle\Entity\Translation 通过 外部实体 Sulu\Bundle\TranslateBundle\Entity\Code，但是这个 实体本身没有身份。你必须打电话 EntityManager#persist() 在相​​关实体上并确保 标识符是在尝试持久化之前生成的 'Sulu\Bundle\TranslateBundle\Entity\Translation'。邮寄的情况下 插入ID生成（例如MySQL自动增量或PostgreSQL SERIAL）这意味着您必须在两者之间调用 EntityManager#flush() 坚持经营。

不幸的是，根据教义文档 http://doctrine-orm.readthedocs.org/en/latest/reference/working-with-objects.html#persisting-entities你必须调用flush来获取你的外键的ID：

生成的实体标识符/主键保证是 在下一次成功的刷新操作之后可用 有问题的实体。您不能依赖生成的标识符 调用 persist 后可直接使用。反之亦然。 您不能依赖生成的标识符在 刷新操作失败。