编码为 uri 和绝对 Windows 路径

我有一个 XML 文件，其中包含以文件名开头的部分：

<madcapfile filename="C:\1\Outputpath\The 7% solution.xlf">

每个部分必须保存到单独的文件中。 这是我的 XSLT：

<xsl:template match="madcapfile">
  <xsl:variable name="file1" select="concat('file:///',@filename)"/>
  <xsl:variable name="file2" select="encode-for-uri($file1)"/>
  <xsl:variable name="file3" select="concat('file:///',replace(@filename,'%','%25'))"/>
  <xsl:result-document method="xml" href="{$file2}">  
    <xsl:apply-templates select="node()"/>
  </xsl:result-document>
</xsl:template>

变量 file1、file2、file3 是我迄今为止的尝试。 变量 file1 在所有文件的正确位置创建文件（文件名中带有 % 的文件除外）。
变量 file3 在所有文件的正确位置创建文件，因此这是一个可行的解决方案。

使用变量 file2 会出现错误：XSLT 处理器 (Saxon 9.7) 尝试将文件写入

C:\Path-to-XSLT\C:\1\Outputpath\The 7% solution.xlf  

即它看起来像encode-for-uri 将其输入视为相对路径，即使它以“C:\”开头
我还尝试将“file:///”添加到路径的开头，这不会改变encode-for-uri的行为。

有没有办法强制encode-for-uri 将其输入视为绝对路径？

有两个问题，href属性需要一个 URI，并且在 URI 中分隔符是/并不是\用于 Windows 文件路径。此外，使用encode-for-uri转义任何反斜杠。

因此，要解决这个问题，您应该用正斜杠替换任何反斜杠，然后您可以使用encode-for-uri转义百分号：

concat('file:///', encode-for-uri(replace(@filename, '\\', '/')))