如何在 R 或 MATLAB 中为散点图创建阴影误差条“框”

我想在 R 或 MATLAB 中创建一个简单的散点图，涉及两个变量 $x$ 和 $y$，它们有与之相关的错误 $\epsilon_x$ 和 $\epsilon_y$。

然而，我不是添加误差线，而是希望在每个 $(x,y)$ 对周围创建一个“阴影框”，其中框的高度范围从 ($y - \epsilon_y$) 到 ($y + \epsilon_y$) ，框的宽度范围从 ($x - \epsilon_y$) 到 ($x + \epsilon_y$) 。

这在 R 或 MATLAB 中可能吗？如果是这样，我可以使用什么包或代码来生成这些图。理想情况下，我希望该包也支持非对称错误界限。

您可以在 matlab 中通过创建以下函数来完成此操作：

function errorBox(x,y,epsx,epsy)
    %# make sure inputs are all column vectors
    x = x(:); y = y(:); epsx = epsx(:); epsy = epsy(:);

    %# define the corner points of the error boxes
    errBoxX = [x-epsx, x-epsx, x+epsx, x+epsx];
    errBoxY = [y-epsy, y+epsy, y+epsy, y-epsy];

    %# plot the transparant errorboxes
    fill(errBoxX',errBoxY','b','FaceAlpha',0.3,'EdgeAlpha',0)
end

x, y, epsx and epsy都可以是向量。

Example:

x = randn(1,5); y = randn(1,5);
epsx = rand(1,5)/5;
epsy = rand(1,5)/5;

plot(x,y,'rx')
hold on
errorBox(x,y,epsx,epsy)

Result: