本文翻译摘抄自《Streaming System》，在阅读的时候进行翻译，同时方便广大同学，如有错误或侵权，烦请指出。
偶尔有机会搜到了这本书籍，还看到知乎有有问小伙伴对此书佩服的五体投地，传送链接：https://zhuanlan.zhihu.com/p/43301661
好奇这本书内容到底有多深入人心，打算边看边进行翻译(翻译水平有限，如有错误，劳烦指出)。
文章资源链接：
图文并茂的解释流式系统的核心概念：
http://www.streamingbook.net/figures
以动画的形式对书里的一些核心概念进行了演示：
http://github.com/takidau/streamingbook
.
第一及第三章已经有志同道合的小伙伴完成了翻译，这边以转载的方式将他们同步过来，从而保持文章的完整性，同时修正一些不足之处，补充一些个人的见解。
《Streaming System》 第一章：Streaming 101
《Streaming System》 第二章：数据处理的四要素 What Where When and How
《Streaming System》 第三章：Watermarks
本文内容由网友自发贡献，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系:hwhale#tublm.com(使用前将#替换为@)
