Note:
单线解决方案
转义字符串文字以用作regex in sed:
To give credit where credit is due: I found the regex used below in this answer.
假设搜索字符串是single-行字符串：
search='abc\n\t[a-z]\+\([^ ]\)\{2,3\}\3' # sample input containing metachars.
searchEscaped=$(sed 's/[^^]/[&]/g; s/\^/\\^/g' <<<"$search") # escape it.
sed -n "s/$searchEscaped/foo/p" <<<"$search" # Echoes 'foo'
- Every character except
^ is placed in its own character set [...] expression to treat it as a literal.
- 注意
^是一个字符。你cannot表示为[^]，因为它在该位置具有特殊含义（否定）。
- Then,
^ chars. are escaped as \^.
- 请注意，您不能通过放置一个来转义每个字符
\在它前面，因为这可以将文字字符转换为元字符，例如\< and \b是某些工具中的单词边界，\n是一个换行符，\{是 RE 间隔的开始，例如\{1,3\}, etc.
该方法很稳健，但效率不高。
The 鲁棒性来自于not尝试预测所有特殊的正则表达式字符- 这会因正则表达式方言而异 - 但只关注 2 个功能所有正则表达式方言共享:
- 指定字符集中文字字符的能力。
- 逃避字面意义的能力
^ as \^
转义字符串文字以用作替换字符串 in sed's s///命令：
a 中的替换字符串sed s///命令不是正则表达式，但它可以识别占位符引用正则表达式匹配的整个字符串（&) 或按索引 (\1, \2, ...)，因此必须将它们与（习惯的）正则表达式分隔符一起转义，/.
假设替换字符串是single-行字符串：
replace='Laurel & Hardy; PS\2' # sample input containing metachars.
replaceEscaped=$(sed 's/[&/\]/\\&/g' <<<"$replace") # escape it
sed -n "s/.*/$replaceEscaped/p" <<<"foo" # Echoes $replace as-is
多线解决方案
转义多行字符串文字以用作regex in sed:
Note：这只有在以下情况下才有意义多条输入线（可能是全部）在尝试匹配之前已被读取。
由于诸如sed and awk操作于single默认情况下一次读取一行，需要额外的步骤才能使它们一次读取多行。
# Define sample multi-line literal.
search='/abc\n\t[a-z]\+\([^ ]\)\{2,3\}\3
/def\n\t[A-Z]\+\([^ ]\)\{3,4\}\4'
# Escape it.
searchEscaped=$(sed -e 's/[^^]/[&]/g; s/\^/\\^/g; $!a\'$'\n''\\n' <<<"$search" | tr -d '\n') #'
# Use in a Sed command that reads ALL input lines up front.
# If ok, echoes 'foo'
sed -n -e ':a' -e '$!{N;ba' -e '}' -e "s/$searchEscaped/foo/p" <<<"$search"
- 多行输入字符串中的换行符必须转换为
'\n' strings，这就是正则表达式中换行符的编码方式。
-
$!a\'$'\n''\\n'追加string '\n'除了最后一行之外的每个输出行（最后一个换行符被忽略，因为它是由<<<)
-
tr -d '\n然后删除所有actual字符串中的换行符 (sed每当打印其模式空间时就添加一个），有效地将输入中的所有换行符替换为'\n'字符串。
转义多行字符串文字以用作替换字符串 in sed's s///命令：
# Define sample multi-line literal.
replace='Laurel & Hardy; PS\2
Masters\1 & Johnson\2'
# Escape it for use as a Sed replacement string.
IFS= read -d '' -r < <(sed -e ':a' -e '$!{N;ba' -e '}' -e 's/[&/\]/\\&/g; s/\n/\\&/g' <<<"$replace")
replaceEscaped=${REPLY%$'\n'}
# If ok, outputs $replace as is.
sed -n "s/\(.*\) \(.*\)/$replaceEscaped/p" <<<"foo bar"
- 输入字符串中的换行符必须保留为实际换行符，但是
\-逃脱了。
-
-e ':a' -e '$!{N;ba' -e '}'是符合 POSIX 标准的形式sed读着的成语all输入线循环。
-
's/[&/\]/\\&/g逃脱所有&, \ and /实例，如单行解决方案中一样。
-
s/\n/\\&/g' then \-为所有实际换行添加前缀。
-
IFS= read -d '' -r用于读取sed命令的输出as is（以避免自动删除命令替换（$(...)）将执行）。
-
${REPLY%$'\n'}然后删除一个single尾随换行符，其中<<<已隐式附加到输入。
bash功能基于上述（对于sed):
-
quoteRe()用于在 a 中使用的引号（转义符）regex
-
quoteSubst()引用用于替换字符串 of a s/// call.
- both handle multi-line input correctly
- 请注意，因为
sed读到single默认情况下，在某个时间行，使用quoteRe()多行字符串仅在以下情况下才有意义sed一次显式读取多行（或全部）行的命令。
- 另外，使用命令替换（
$(...)）调用函数对于具有以下内容的字符串不起作用trailing换行符；在这种情况下，使用类似的东西IFS= read -d '' -r escapedValue <(quoteSubst "$value")
# SYNOPSIS
# quoteRe <text>
quoteRe() { sed -e 's/[^^]/[&]/g; s/\^/\\^/g; $!a\'$'\n''\\n' <<<"$1" | tr -d '\n'; }
# SYNOPSIS
# quoteSubst <text>
quoteSubst() {
IFS= read -d '' -r < <(sed -e ':a' -e '$!{N;ba' -e '}' -e 's/[&/\]/\\&/g; s/\n/\\&/g' <<<"$1")
printf %s "${REPLY%$'\n'}"
}
Example:
from=$'Cost\(*):\n$3.' # sample input containing metachars.
to='You & I'$'\n''eating A\1 sauce.' # sample replacement string with metachars.
# Should print the unmodified value of $to
sed -e ':a' -e '$!{N;ba' -e '}' -e "s/$(quoteRe "$from")/$(quoteSubst "$to")/" <<<"$from"
注意使用-e ':a' -e '$!{N;ba' -e '}'一次读取所有输入，以便多行替换起作用。
perl解决方案：
Perl 具有内置支持用于转义任意字符串以供正则表达式中的文字使用：quotemeta()功能或其等价物\Q...\E quoting.
对于单行和多行字符串，该方法是相同的；例如：
from=$'Cost\(*):\n$3.' # sample input containing metachars.
to='You owe me $1/$& for'$'\n''eating A\1 sauce.' # sample replacement string w/ metachars.
# Should print the unmodified value of $to.
# Note that the replacement value needs NO escaping.
perl -s -0777 -pe 's/\Q$from\E/$to/' -- -from="$from" -to="$to" <<<"$from"
