如何获取管道中第一个命令的退出状态？ [复制]

我做了一个简单的脚本：

$ more test.bash
#!/bin/bash
echo test
exit 1

当我运行脚本时，退出状态应该是1

$ /tmp/test.bash
echo $?
1

但是当我按以下方式运行时

/tmp/test.bash | tr -d '\r' 1>>$LOG 2>>$LOG
echo $?
0

退出状态是0,（不符合预期1)

看来退出状态来自tr命令。 但我想要的是从脚本 test.bash 中获取退出状态。

我需要在语法中添加/更改什么才能从脚本而不是从管道之后的命令获得正确的退出状态？

Use the PIPESTATUS array:

$ ls foo | cat
ls: foo: No such file or directory
$ echo ${PIPESTATUS[0]} ${PIPESTATUS[1]}
2 0

Note: PIPESTATUS是一种 bashism（即不是 POSIX）。