包包含同名的对象和包

我在使用 Maven 或 Eclipse 编译一些 Scala 时遇到问题，我尝试从包含命名空间和同名类的 Java jar 导入一个类。
我可以编译scalac， 然而。

例如。 Java 项目（jar）包含：

src/foo/bar.java

src/foo/bar/some_resource.txt

-> foobar.jar

Scala project references foobar.jar

Foobartest.scala:

import foo.bar

class foobartest {

}

编译器抱怨：

package foo contains object and package with same name: bar 
one of them needs to be removed from classpath

将 Maven 3.0.03/Eclipse 3.7.1 与 Scala 2.9.0.1（以及maven-scala-plugin).

我遇到问题的罐子是jenkins-core-1.399.jar- 它肯定包含多个实例，其中存在同名的名称空间和对象。
我正在尝试在 Scala 中编写一个 Jenkins 插件（我可以在 Java 中执行此操作，但更喜欢 scala，因为我们所有的库都在 scala 中），这依赖于使用 Maven -
https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Plugin+tutorial.

这种限制概述于SI-4695：存在类文件时包对象行为不当.

正如建议的SI-2089（命名限制导致某些 jar 无法使用），您可以尝试使用“resolve-term-conflict“，如实施变更集 25145:

Added a -Y解决包和对象之间的命名空间冲突的选项。
这是一个生硬的工具：如果人们有很多这样的冲突，他们需要以个人微妙的方式解决，他们可能会运气不好。

val termConflict  = ChoiceSetting     ("-Yresolve-term-conflict", "strategy", "Resolve term conflicts", 113 List("package", "object", "error"), "error")

// Some jars (often, obfuscated ones) include a package and
// object with the same name. Rather than render them unusable,
// offer a setting to resolve the conflict one way or the other.
// This was motivated by the desire to use YourKit probes, which
// require `yjp.jar` at runtime. See SI-2089.