重命名 WooCommerce 订单状态

我想将 WooCommerce 订单状态从“已完成”重命名为“订单已收到”。我可以编辑位于 wc-order-functions.php 中的以下脚本，但我不想修改任何核心文件或使用插件。

是否可以使用子主题中的脚本覆盖 woocommerce 函数functions.php file?

function wc_get_order_statuses() {
  $order_statuses = array(
    'wc-pending'    => _x( 'Pending Payment', 'Order status', 'woocommerce' ),
    'wc-processing' => _x( 'Processing', 'Order status', 'woocommerce' ),
    'wc-on-hold'    => _x( 'On Hold', 'Order status', 'woocommerce' ),
    'wc-completed'  => _x( 'Completed', 'Order status', 'woocommerce' ),
    'wc-cancelled'  => _x( 'Cancelled', 'Order status', 'woocommerce' ),
    'wc-refunded'   => _x( 'Refunded', 'Order status', 'woocommerce' ),
    'wc-failed'     => _x( 'Failed', 'Order status', 'woocommerce' ),
  );
  return apply_filters( 'wc_order_statuses', $order_statuses );
}

只需将订单状态“已完成”重命名为“订单已收到”，这很简单，可以通过以下方式完成wc_order_statuses钩子（您将将此片段粘贴到您的活动子主题中function.php file):

add_filter( 'wc_order_statuses', 'wc_renaming_order_status' );
function wc_renaming_order_status( $order_statuses ) {
    foreach ( $order_statuses as $key => $status ) {
        if ( 'wc-completed' === $key ) 
            $order_statuses['wc-completed'] = _x( 'Order Received', 'Order status', 'woocommerce' );
    }
    return $order_statuses;
}

代码位于活动子主题（或活动主题）的 function.php 文件中。经过测试并有效。

2018年更新- 重命名，在订单列表页面:
• 批量操作下拉列表
• 订单状态选项卡（与计数）
See: 在 Woocommerce 中重命名多个订单状态

其他相关参考：如何在 woocommerce 中创建自定义订单状态