Linux C/C++程序如何支持多种语言？

例如，在这个最简单的 hello world 程序中：

#include <iostream>
int main()
{
    std::cout<<"Hello World!"<<std::endl;
    return 0;
}

我想看看法语用户的环境LANG被设定为fr_FR，它可能看起来像：

$ ./a.out
Hello World!

$ LANG=fr_FR.utf8
$ ./a.out
Bonjour tout le monde!

有没有关于如何在 Linux 中实现这一目标的指南？

关键是使用“资源”（每种语言一个，配置为在运行时读取）与硬编码字符串。 Qt 和 GTK+ 等 GUI 框架使这（相对）容易。

这是 GTK+ 使用的 Pango”库的链接（但强调不是，独家的到 GTK+）：

• http://www.pango.org/

这是使用 Pango 的教程：

• http://x11.gp2x.de/personal/google/

这里有一个关于“gettext()”的教程（我相信 Pango 使用它）：

• http://inti.sourceforge.net/tutorial/libinti/internationalization.html