程序员经验分享-hwhale

无法使 (UTF-8) 繁体中文字符在 PHP gettext 扩展中工作（在 poEdit 中创建的 .po 和 .mo 文件）

2023-12-10

我检查了MSDN语言环境字符串是 zh_Hant，但我也尝试使用 zh_TW（中文，台湾）。

繁体中文字符在 poEditor 中看起来不错，但是当我在浏览器中打开文件时，这些字符只是奇怪的符号（«∩o¥@∇É！）。我认为翻译是有效的，但编码有问题（我对字符集和源代码字符集都使用UTF-8）。

使用poEditor生成的文件：

消息.po:

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 16:26+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-15 16:26+0800\n"
"Last-Translator: Jano Chen <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\php-test\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: test.php:3
msgid "Hello World!"
msgstr "哈囉世界!"

PS：当我将 Firefox 中的编码显示更改为 Big5 时，字符会正确显示，但如果我将它们更改为 UTF-8，则会显示：���o�@��!。


我终于解决了。我必须有以下文件才能归档本地化.php.

bind_textdomain_codeset("messages", 'UTF-8');
本文内容由网友自发贡献，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系:hwhale#tublm.com(使用前将#替换为@)

encoding

character

cjk

poedit

无法使 (UTF-8) 繁体中文字符在 PHP gettext 扩展中工作（在 poEdit 中创建的 .po 和 .mo 文件） 的相关文章

  • URL 缩短器：最佳编码方法？

    我正在创建一个链接缩短服务 并使用增量 ID 字段的 Base64 编码 解码来创建我的 url ID 为 6 的 url 为 http mysite com Ng http mysite com Ng 我还需要允许用户创建自定义网址名称

  • Spring 的 ISO-8859 请求上的 Jetty Utf8Appendable$NotUtf8Exception

    远程服务使用 ISO 8859 15 编码的请求调用我们的 Jetty 服务器 这个特殊请求被映射到 Spring 控制器上 Jetty 无法以正确的方式对请求进行编码 并显示以下异常 exception org eclipse jetty

  • 如何以 UTF-8 打开文件并以 UTF-16 写入另一个文件

    如何打开 UTF 8 格式的文件并写入 UTF 16 格式的另一个文件 我需要一个例子 因为我对 和 a 等某些字符有疑问 当写 m dic 时 我发现文件中写着 m dic 您可以按如下方式创建阅读器 InputStream is new

  • JTextArea 中控制字符的 Java 图像

    我正在编写一个由 2 个面板组成的应用程序 一个 JTextArea 用于输入文本 另一个用于显示文本 In these texts I have two special characters namely STX ETX 0x02 0x0

  • 使用 JS 将 Windows-1252 转换为 UTF-8

    我有一些荷兰语的字符串 我知道如何使用 PHP 对它们进行编码 str iconv Windows 1252 UTF 8 str Javascript 中的等价物是什么 Windows 1252 是单字节编码 非常方便 您只需构建一个查找表

  • 如何在 Node.js 中进行 Base64 编码？

    Node js 是否有内置 Base64 编码 我问这个的原因是final from crypto只能输出十六进制 二进制或ASCII数据 例如 var cipher crypto createCipheriv des ede3 cbc e

  • 如何在 C# 中获得正确的 HTML 编码？

    我正在尝试从网络词典中获取某个单词的发音 例如 在下面的代码中 我想得到的发音good from http collinsdictionary com http collinsdictionary com HTTP Agility Pack

  • 处理包含“问号”(�) 的字符串时出现编码问题

    我正在解析响应中的一些网页内容HttpWebRequest 该网页内容正在使用字符集ISO 8859 1当解析它并最终从响应中得到所需的单词时 我收到了string带有这样的问号 我想知道将其转换回可读的正确方法string 所以 我尝试的

  • 如何将变音符号更改为非变音符号[重复]

    这个问题在这里已经有答案了 我在 stackoverflow 上找到了如何删除变音符号的答案 但是您能否告诉我是否可以将变音符号更改为非变音符号 哦 我想到了 NET 或者其他 如果不可能的话 由于没有人费心发布代码来执行此操作 因此它是

  • 当存在 UTF-8 字符编码时，显示引号的问号图标

    由于某种原因 我添加后 在我的头标签之间 某些符号 即引号 显示为中间带有问号的菱形图标 就好像没有找到该符号一样 有人知道怎么回事吗 您的文本编辑器正在以某种非 UTF 8 很可能是 CP1252 的编码保存文件 包括引号 将文件实际转换

  • 读外国文字

    我有一个包含英超足球运动员姓名的数据库 我正在将其读入 R 3 02 但当涉及到姓名中含有外来字符 元音变音 重音符号等 的球员时 我遇到了困难 下面的代码说明了这一点 PlayerData lt read table C Users Do

  • 在 R 中转换 HTML 字符实体编码

    R 有没有办法转换 HTML 字符实体编码 我想转换 HTML 字符实体 例如 amp to or gt to gt 对于 Perl 来说 存在 HTML Entities 包可以做到这一点 但我在 R 中找不到类似的东西 我也尝试过ico

  • JavaScript 中的奇怪字符导致其无法加载

    我的网站在本地主机上运行良好 我的 JavaScript 正在加载并运行良好 但是当我部署站点时 脚本不起作用 当我右键单击页面并说查看源代码 然后查看链接的脚本文件时 文件开头有一些奇怪的字符 函数 在本地主机上 我的脚本文件像这样开始

  • 当我使用 utf-8 编码时，为什么这个 Python 程序会发送空电子邮件？ [复制]

    这个问题在这里已经有答案了 在对 msg 变量进行编码之前 我收到此错误 UnicodeEncodeError ascii 编解码器无法对字符 xfc 进行编码 位置 4 序号不在范围内 128 所以我做了一些研究 最后对变量进行了编码 m

  • 获取表情符号字符的描述

    每个表情符号都有一个描述 您可以在 Mac 操作系统中看到 Space特殊字符选择器 有这里有他们的名单 http www grumdrig com emoji list 有没有办法让我在代码中查询此描述 无需将它们全部输入到结构中 我想做

  • Java 中非 ASCII 字符的 URL 解码

    我正在尝试用 Java 解码包含 编码字符的 URL 我尝试使用 java net URI 类来完成这项工作 但它并不总是正常工作 String test https fr wikipedia org wiki Fondation Alli

  • Windows Phone 7 中的 ASCII 编码

    有没有办法在 Windows Phone 7 中使用 ASCIIEncoding 除非我做错了什么Encoding ASCII不存在 我需要它来进行 C gt PHP 加密 因为 PHP 在 SHA1 加密中仅使用 ASCII 有什么建议么

  • 设置restrict_xpaths设置后出现UnicodeEncodeError

    我是 python 和 scrapy 的新手 将restrict xpaths 设置设置为 table class lista 后 我收到了以下回溯 奇怪的是 通过使用其他 xpath 规则 爬虫可以正常工作 Traceback most

  • json_encode() 非 utf-8 字符串？

    所以我有一个字符串数组 并且所有字符串都使用系统默认值ANSI编码并从 SQL 数据库中提取 因此有 256 种不同的可能的字符字节值 单字节编码 有什么方法可以让我得到json encode 工作并显示这些字符而不必使用utf8 enco

  • Python UTF-8转换问题

    在我的数据库中 我存储了一些 UTF 8 字符 例如 名称 字段中的 通过 Django ORM 当我读到这个时 我得到了类似的东西 gt gt gt p name u xce xb1 gt gt gt print p name 我本来希望

随机推荐

  • 如何在 swiftUI 的末尾文本字段添加 % 符号

    我想制作一个自定义文本字段 它将显示金额和 符号 谁能告诉我如何实现这一目标 如果我输入 12 它应该自动插入 12 在 UIKit 中 它就像 textField text text struct UiTextFieldRepresent

  • 使用 React Native iOS Release Build 不会加载新代码，但版本会加载

    我的React Native应用程序不响应我在iOS发布模式下对代码的更改 我不知道为什么 但我无法上传包含更改的新版本 但是 当我在代码中应用更改时 版本更改是唯一更改的内容 我能做什么来修复它 无论我是从 XCode 还是使用代码片段构

  • 为seaborn 热图指定特定颜色

    我正在尝试使用 seaborn 制作热图 但无法更改特定值的颜色 假设值 0 应为白色 值 1 应为灰色 然后使用 cmap 提供的调色板 尝试使用面膜 但感到困惑 import matplotlib pyplot as plt impor

  • C# 在面板中绘制圆圈

    我正在做一个关于数学 阿波罗尼乌斯问题 的程序 但首先我的程序需要能够允许用户在面板上绘制三个圆圈 这些圆圈的大小和位置可以不同 我不知道如何允许用户在面板上绘制他们的尺寸圆圈 任何帮助将不胜感激 这是 Windows 窗体的简单演示 us

  • iOS 上的预计电池使用时间[重复]

    这个问题在这里已经有答案了 可能的重复 iPhone 计算电池寿命 我在应用商店中看到许多应用程序提供了不同使用模式 待机 音频和视频播放 Wi Fi 和 3G 浏览器使用 通话时间 的估计电池工作时间 我有类似的要求来计算这样的估计时间

  • C# 读取word文档

    我想阅读服务器中的word文档 doc和docx 服务器没有 安装了office 因此我不能使用com对象 也不能使用商业软件 有没有办法让我单独使用office工具 阅读word docs 2003年和2007年 不幸的是 没有很好的免费

  • SwiftUI - ForEach 删除转换始终仅应用于最后一项

    我正在尝试向我的动画添加删除动画ForEach 使得每个Card当移除时 其内部会扩展 这是我到目前为止所拥有的 问题是无论哪一个Card被按下 它是总是最后一个动画 有时 每张卡片内的文本都有奇怪的滑动 变形动画 这是我的代码 Ran i

  • 奇怪的“406 不可接受”错误

    当我尝试通过 Javascript 执行此操作时 我得到一个406 Not Acceptable error def show annotation Annotation find by id params id respond to do

  • 将（大量）零写入二进制文件

    这可能是一个愚蠢的问题 但我无法找到正确的答案 我想存储 不要问为什么 a 的二进制表示 2000 2000 2000 零数组写入磁盘 二进制格式 实现这一目标的传统方法是 with open myfile wb as f f write

  • 如何创建新的窗口按钮 PySide/PyQt？

    我在使用 Python 2 7 的 PyQt4 PySide 中使用 新窗口 功能时遇到问题 我连接了一个initNewWindow 函数 创建一个新窗口 一个操作并将其放入菜单栏中 曾经是桌面软件中的常见功能 新窗口不会弹出并关闭 而是会

  • Xcode 6 Interface Builder“无法打开编译的 nibs”错误，FiksuSDK

    我有一个使用 CocoaPods 在 Xcode 5 中运行良好的应用程序 当我在 Xcode 6 上打开应用程序并点击构建并运行时 我从 FiksuSDK 收到四个关于编译 nib 文件的错误 在侧面 它指出我没有查看它的权限 但点击它会

  • 选择栏被隐藏

    我已经添加了adjustPan in Manifest xml这里的文件是我的Activity tag in Manifest xml android name LoginActivity android configChanges ori

  • 典型的 IoC 容器用法 - 向下传递数据

    我最近开始使用IoC第一次使用容器 但我没有接受过使用它的最佳实践的教育 更具体地说我正在使用Unity在一个 C NET 项目中 我开始使用它 因为它附带Prism 我使用容器来解析 顶级 对象 并且它们根据容器获得注入的正确对象 但是

  • C# 通过拖动绘制线条

    如何像windows画图那样画一条线 单击固定第一个点 第二个点 和线 随鼠标移动 再单击固定线 int x 0 y 0 protected override void OnMouseMove MouseEventArgs e base O

  • 两个日期之间的 Pythonic 差异（以年为单位）？

    下面有更有效的方法吗 我希望将两个日期之间的年份差异作为单个标量 欢迎任何建议 from datetime import datetime start date datetime 2010 4 28 12 33 end date datet

  • 你如何知道 jQuery 函数何时返回 false？

    return false 似乎工作在submitHandler但我不知道为什么 function submitHandler post this attr action this serialize null script return f

  • iOS 8 Swift 音频播放完成时执行方法

    我正在 iOS 8 的 Swift 中播放音频文件 我需要知道声音何时结束 如何在声音结束时执行一个方法 这取决于你如何玩它 查找其状态更改可以触发 KVO 通知的委托方法 通知或可观察属性 例如 如果您使用 AVAudioPlayer 它

  • 如何为 Npgsql 提供自定义数据类型作为参数？

    我想使用 Npgsql 将键值对数组作为参数传递给 PostgreSQL 函数 我定义了以下类型 drop type if exists key value pair create type key value pair as k varc

  • 如何使用复选框列和绑定从 Xceed\Extended WPF Toolkit 设置数据网格控件

    我正在尝试将 WPF 数据网格替换为 xceed Extended WPF Toolkit DataGridControl 我需要对复选框列中的单击事件做出反应 以总结许多其他列 在现有的数据网格中 我有一个复选框列 它绑定到一个可观察集合

  • 无法使 (UTF-8) 繁体中文字符在 PHP gettext 扩展中工作（在 poEdit 中创建的 .po 和 .mo 文件）

    我检查了MSDN语言环境字符串是 zh Hant 但我也尝试使用 zh TW 中文 台湾 繁体中文字符在 poEditor 中看起来不错 但是当我在浏览器中打开文件时 这些字符只是奇怪的符号 o 我认为翻译是有效的 但编码有问题 我对字符集

热门标签