将带有占位符 (`{0}`) 的字符串添加到资源中是个好主意吗？

我已将一个字符串添加到资源文件中。我的应用程序将被本地化。
但是，添加带有占位符的字符串（{0}）进入资源是个好主意吗？
如果由非技术人员进行本地化怎么办？有没有办法让他们在不知不觉中把事情搞砸？

如果这不是一个好主意，我该怎么办？

这是一个简单的例子。我将使用 WPF 资源字典。

Example:

// Resource1.resx
//        Name               |            Value
//---------------------------------------------------------------
// RELATIONSHIP_STATUS_MSG   | {0} is in relationship with {1}. 
//


class Program
{
    static void Main(string[] args)
    {
        string msg = string.Format(Resource1.RELATIONSHIP_STATUS_MSG, 
                                   "Romeo", "Juliot");
        Console.WriteLine(msg);
    }
}

嗯，我相信这是一个好主意，因为这是渲染参数化和本地化字符串的一种简单快捷的方法。

顺便说一句，正如您在问题中所说，非技术人员可能会破坏您的本地化字符串，因为他们不明白什么是“{0}”。我有两种“方法”来解决这个问题

1. 请注意，非技术人员维护本地化字符串，他们不能关心括号中的文本。

2. 使用命名占位符：“{some-identifier}”并使用someTextResource.Replace("{some-identifier}", someTextVar).

关于第二个，您可以实现一些接受IDictionary<TKey, TValue>替换关系的实例，其中键是要替换的标识符，值是要替换标识符的文本。