引用的统一初始化

我目前正在尝试了解 C++0x 的新统一初始化。不幸的是，我无意中使用了引用的统一初始化。例子：

int main() {
   int a;
   int &ref{a};
}

这个例子运行良好：

% LANG=C g++ uniform_init_of_ref.cpp -std=c++0x -o uni -Wall -Wextra
uniform_init_of_ref.cpp: In function `int main()':
uniform_init_of_ref.cpp:3:10: warning: unused variable `ref' [-Wunused-variable]

(UpdateComeau 为该示例抛出了一个错误，所以也许 gcc 也不应该编译它）

现在，如果我使用自定义数据类型而不是整数，它就不再起作用：

class Y
{};

int main()
{
    Y y;
    Y &ref{y};
}

% LANG=C g++ initialization.cpp -std=c++0x -o initialization -Wall -Wextra
initialization.cpp: In function `int main()':
initialization.cpp:9:13: error: invalid initialization of non-const reference of type `Y&' from an rvalue of type `<brace-enclosed initializer list>'
initialization.cpp:9:8: warning: unused variable `ref' [-Wunused-variable]

不幸的是，我在标准草案中没有找到相关部分。我的猜测是我误解了统一初始化的用法，正如科莫抱怨的这样的消息：

ComeauTest.c(9): error: reference variable "ref" requires an initializer
      Y &ref{y};

那么，你们中有人能指出我正确的方向吗？

如果您想知道为什么这个问题相关以及为什么我不只是使用Y &ref(y)：我希望能够在构造函数的初始化列表中使用统一初始化：

class X { };

class Y {
    const X& x;

    public:
        Y (const X& xx):
            x{xx}
        {}
};

int main () {
    X x;
    Y y{x};
}

此操作失败并显示与上面相同的错误消息。

Note:

• 我在用LANG=C启用英文错误消息。
• 海湾合作委员会版本：4.6.1

根据N2672 http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21/docs/papers/2008/n2672.htm第8.5.4.4段应说：

否则，如果 T 是引用类型，则 T 引用的类型的右值临时对象将被列表初始化，并且引用将绑定到该临时对象。 [ 注意：像往常一样，如果引用类型是对非常量类型的左值引用，则绑定将失败并且程序格式错误。 ]

这（如果我理解正确的话）意味着引用的统一初始化将它们绑定到新的匿名实例，所以在我看来它毫无用处。这仍然不能解释为什么一个有效而另一个无效；他们的行为应该相同（除非Y有一些显式构造函数）。