PostgreSQL 更新时区偏移

有什么快速简便的方法来校正时区TIMESTAMP WITH TIME ZONE字段不小心输入了错误的时区？

就我而言，以下记录被错误地输入为 UTC，而不是美国/太平洋地区：

           t0           |           t1           |     what
------------------------+------------------------+---------------
 2011-06-01 13:00:00+00 | 2011-06-01 13:10:00+00 | recalibrating
 2011-06-01 13:10:00+00 | 2011-06-01 13:45:00+00 | verifying
 2011-06-01 13:45:00+00 | 2011-06-01 13:55:00+00 | FAULT

幸运的是，没有任何错误记录跨越夏令时边界，因此 2 点 UTC 可以简单地更正为 2 点太平洋时间。

UPDATE <table>
SET <timestamptz_field> = 
  (<timestamptz_field> AT TIME ZONE 'UTC') AT TIME ZONE '<correct_time_zone>';