如何在带引号的表达式中转义扩展路径名扩展模式？

除了基本的*, ? and [...]模式，Bash shell 提供了扩展的模式匹配运算符，例如!(pattern-list)（“匹配除给定模式之一之外的所有模式”）。这extglob需要设置 shell 选项才能使用它们。一个例子：

~$ mkdir test ; cd test ; touch file1 file2 file3
~/test$ echo *
file1 file2 file3
~/test$ shopt -s extglob  # make sure extglob is set
~/test$ echo !(file2)
file1 file3

如果我将 shell 表达式传递给在子 shell 中执行它的程序，则该运算符会导致错误。这是一个直接运行子 shell 的测试（这里我从另一个目录执行以确保扩展不会过早发生）：

~/test$ cd ..
~$ bash -c "cd test ; echo *"
file1 file2 file3
~$ bash -c "cd test ; echo !(file2)"  # expected output: file1 file3
bash: -c: line 0: syntax error near unexpected token `('
bash: -c: line 0: `cd test ; echo !(file2)'

我尝试过各种转义，但我想出的方法都没有正确工作。我也怀疑extglob没有在子 shell 中设置，但情况并非如此：

~$ bash -c "shopt -s extglob ; cd test ; echo !(file2)"
bash: -c: line 0: syntax error near unexpected token `('
bash: -c: line 0: `cd test ; echo !(file2)'

任何解决方案表示赞赏！

bash 在执行之前会解析每一行，因此当 bash 验证通配模式语法时，“shopt -s extglob”不会生效。无法在同一行上启用该选项。这就是为什么“bash -O extglob -c 'xyz'”解决方案（来自 Randy Proctor）有效并且是必需的。