如何在 Ubuntu 10.04 服务器上安装 Jekyll？

安装 Jekyll 的权威指南似乎是https://github.com/jekyll/jekyll https://github.com/jekyll/jekyll它说：

gem install jekyll

我正在得到一个

ERROR:  could not find gem jekyll locally or in a repository

无论我是否以超级用户身份运行该命令。
gem env返回以下内容：

RubyGems Environment:
  - RUBYGEMS VERSION: 1.2.0
  - RUBY VERSION: 1.8.7 (2008-08-11 patchlevel 72) [i486-linux]
  - INSTALLATION DIRECTORY: /var/lib/gems/1.8
  - RUBY EXECUTABLE: /usr/bin/ruby1.8
  - EXECUTABLE DIRECTORY: /var/lib/gems/1.8/bin
  - RUBYGEMS PLATFORMS:
    - ruby
    - x86-linux
  - GEM PATHS:
     - /var/lib/gems/1.8
  - GEM CONFIGURATION:
     - :update_sources => true
     - :verbose => true
     - :benchmark => false
     - :backtrace => false
     - :bulk_threshold => 1000
     - :sources => ["http://gems.github.com/", "http://gems.rubyforge.org/"]
  - REMOTE SOURCES:
     - http://gems.github.com/
     - http://gems.rubyforge.org/

我也尝试过指定 github 作为源，但没有成功。我还应该尝试什么？

您正在使用非常过时的 RubyGems 版本。

首先，更新来源：

$ gem sources --clear-all
$ gem sources --add http://rubygems.org
$ gem sources --add http://gems.github.com

然后尝试安装它。

您还应该以超级用户身份登录并更新 RubyGems 版本。 当前版本是 1.3.7。