.NET 相当于 Java 资源包中的选择吗？

在Java资源包中，我可能有以下资源包定义：

en_GB - 英式英语

jobs.search.resultstr = There {1,choice,0#are no jobs|1#is one job|1<are {1,number,integer} jobs} for your search

ceb_PH-宿务语

jobs.search.resultstr = Adunay {1,choice,0#mga walay mga|1#mao ang 1 nga|1<{1,number,integer}} trabaho alang sa {1,choice,0#inyong mga|1#imong|1<inyong mga} search

我用来提取资源的代码将根据输入数据做出选择并正确格式化字符串，从而产生三种不同输出之一。

伪代码：

myResultStr = resourceBundle.getResource("jobs.search.resultStr", jobs.recordCount)

这将导致根据所选区域设置和返回结果数输出以下字符串之一。

en_GB

1. 没有适合您搜索的职位
2. 有一份工作可供您搜索
3. 有 2 个职位可供您搜索

or

ceb_PH

1. Adunay mga walay mga trabaho alang sa inyong mga 搜索
2. Adunay mao ang 1 nga trabaho alang sa imong 搜索
3. Adunay 2 trabaho alang sa inyong mga 搜索

我对 .NET 开发比较陌生，我一直在研究 .NET .resource 和 .resx 本地化方法，但我似乎找不到任何关于如何实现相同级别的提示正如我上面在 .NET 框架中所说明的本地化灵活性。

任何有关我如何在 .NET 中实现这一目标的指导和指示都将受到欢迎。

Thanks

我解决这个问题的方法确实是使用 CustomFormatter 实现 ChoiceFormat 的等效项，自定义 ResourceBundle 对象使用它来代理对 .NET resx 文件的访问。通过实现涵盖我需要的所有语言（以及将来更多）的 Pluraliser 对象层次结构以及 ChoiceFormat，我可以准确地本地化字符串。

代码看起来有点像这样......

String.Format(new ChoiceFormatProvider(Session["CultureInfo"]), rb.GetString("resxkey", Session["CultureInfo"]), new object[] { 5 });

GetString 返回的字符串由 resx 文件本地化，但随后由自定义格式化程序处理，它们看起来像这样......

{0:choice,0#zero str|1#one str|1<more than one}

更进一步，我可以处理这样格式化的字符串......

{0:plural,zero#zero str|one#singular str|two#dual str|few#few str|many#many str|other#other plural str}

这两个功能与一组自定义复数对象相结合，可以实现非常复杂的本地化功能。