程序员经验分享-hwhale

Microsoft Translator Text API 打破了 notranslate 跨度

2024-01-17

我正在使用 Microsoft Translator Text API 来翻译一些句子。我的句子包含一些我不需要翻译的文本部分。

为了实现这一点，我使用<span class="notranslate"></span>通过包装不可翻译的文本。在大多数情况下它工作得很好，但在某些情况下 MT API 会打破这个跨度。

示例（输入 -> 输出）：

  • some <span class="notranslate">1</span> text -> деякий 1 текст

  • some <span class="notranslate">1</span> another text -> деякий <span class="notranslate">1 інший </span> текст

好例子：

  • some <span class="notranslate">1</span> text -> деякий <span class="notranslate">1</span> текст

我没有观察到任何规律，它是随机发生的。也许我错过了什么？

UPD:

我尝试发送标头Content-Type: text/xml or Content-Type: text/html- 两者结果相同：引擎破坏了一些跨度。


我找到了解决方案。

微软翻译 API 3.0 文档 https://learn.microsoft.com/en-us/azure/cognitive-services/translator/reference/v3-0-translate?tabs=curl推荐使用<div class="notranslate"></div>代替<span class="notranslate"></span>.

我使用 API 2 版本，但似乎将包装器更改为<div>，MT API 停止破坏我的不翻译包装纸。

本文内容由网友自发贡献，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系:hwhale#tublm.com(使用前将#替换为@)

microsofttranslator

Microsoft Translator Text API 打破了 notranslate 跨度 的相关文章

  • 列表的最大后缀

    该问题试图找到给定列表的词典最大后缀 假设我们有一个数组 列表 e1 e2 e3 e4 e5 那么 e1 e2 e3 e4 e5 的所有后缀为 e1 e2 e3 e4 e5 e2 e3 e4 e5 e3 e4 e5 e4 e5 e5 那么我

  • 流式传输音频和视频

    我已经尝试了一段时间但很挣扎 我有两个项目 将音频流式传输到服务器以通过网络分发 将音频和视频从网络摄像头流式传输到服务器 以便通过网络分发 到目前为止 我已经尝试过 ffmpeg 和 ffserver PulseAudio mjpegst

  • 进行ajax调用并在qtip中显示内容

    我正在为下拉列表编写代码 下拉列表是根据数据库中的数据填充的 因此 我进行了 2 个 ajax 调用 一个是在 onmouseover 事件上填充下拉列表的内容 另一个是在选择特定选项时进行 ajax 调用以将相关内容显示在屏幕上 现在我想

  • DSOFramer 在另一个窗口中关闭 Excel 文档。如果文件中未保存数据，dsoframer 无法打开并显示“尝试访问无效地址”

    我在用着Microsoft s DSOFramer控件允许我在对话框中嵌入 Excel 文件 以便用户可以选择他的工作表 然后选择他的单元格范围 它与我的对话框上的导入按钮一起使用 问题是当我打电话时DSOFramer s OPEN函数 如

  • Pandas - 对 Na 以外的值使用“ffill”

    有没有办法使用ffill对非值的方法NaN I have NaN在我的数据框中 但我添加了这些NaN using addNan sample colA replace A NaN 这就是我的数据框 df好像 ColA ColB ColC C

  • 如何在pyopengl中使用鼠标旋转立方体

    我知道问题是什么 但我无法找出解决方案 问题在于 旋转是在立方体上固定轴的情况下应用的 因此 如果将一个轴旋转 Pi 弧度 则另一轴看起来就像鼠标控件被反转 我希望它能够做到这一点 因此单击鼠标左键 然后将鼠标向右移动可将立方体向右旋转 将

  • 从 str 和 Enum 继承有哪些注意事项

    使用从两者继承的类有哪些注意事项 如果有 str and Enum 这被列为解决以下问题的可能方法将 Enum 成员序列化为 JSON https stackoverflow com questions 24481852 serialisi

  • 有没有办法判断iphone是否处于漫游状态？

    我正在开发一个 iPhone 应用程序 并且非常想确定该设备是否正在漫游 以便我可以智能地避免用户在脱离家庭网络时花费昂贵的连接费用 我正在编写的应用程序适用于越狱手机 但如果可能的话 我更愿意使用标准 SDK 这是我已经发现的 1 苹果S

  • 处理CursorLoader异常

    我有一个实现 LoaderManager 并使用 CursorLoader 的片段 没什么花哨的 我想捕获查询期间抛出的异常 但我不知道如何捕获 有什么帮助吗 谢谢 我尝试继承并实现一个侦听器 然后尝试继承并实现一个回调 就我而言 最简单且

  • sinon 存根不替换函数

    我正在尝试使用 sinon 存根来替换可能需要很长时间的函数 但是当我运行测试时 测试代码似乎没有使用 sinon 存根 这是我要测试的代码 function takeTooLong return returnSomething funct

  • ORM UniqueConstraint，空值重复

    我有一个对 3 个字段具有唯一约束的实体 2 个字段不可为空 第三个字段可为空 我的问题是 当第三个字段为空时 唯一约束不起作用 因此我可以在数据库中包含一些重复的值 例如 5 1 null 5 1 null 为我 5 1 null 是一个

  • Drupal 6 到 7 迁移

    我们有一个用 drupal 6 编写的 drupal 站点 我们知道我们必须为 drupal 7 重写它 大部分 但最重要的部分是迁移数据 CCK migrate 只能迁移大约 90 的田地 我正在寻找一种干净的方法将 drupal 6 数

  • 如何在 Angular 的构造函数中使用 @Inject 文本测试组件

    Angular 6 我在组件的构造函数中声明了一些注入的变量 但是当我运行时 我不知道如何在单元测试文件中配置注入的值ng test它给出了以下错误 错误 StaticInjectorError DynamicTestModule 标题 S

  • 如何更改代码中 Xaml 资源中的颜色定义 (UWP)

    UWP 我有许多带有来自 App xaml 的颜色绑定的网格 主页 xaml

  • 错误：未找到：'dart:ui' import 'dart:ui' show lerpDouble;

    块引用 错误 未找到 dart ui 导入 dart ui 显示 lerpDouble 使用 F5 来运行代码 而不是 运行代码 按钮 右上角的三角形图标 因为 vscode 将运行您当前正在使用的文件而不是整个项目

  • 2 个日期值之间的随机时间和日期

    我正在尝试编写一个 php 脚本 或代码行 来回显两个日期之间的随机时间和日期 例如 2012 12 24 13 03 这将是我选择的日期2012年10月1日和2013年1月1日之间 有什么想法如何最好地做到这一点 提前致谢 简单 只需选择

随机推荐

  • 如何在 Angular/TypeScript 中组合两个 URLSearchParam？

    我有两个URLSearchParams物体 我想将这两个物体结合起来制作第三个 例如 我可以有 let params1 new URLSearchParams params1 set page one params1 set size hu

  • 将 Logstash json 消息分解为字段

    它有一个日志文件 用于存储带有时间戳和 json 消息的事件 例如 时间戳 foo 12 bar 13 我想将 json 部分中的键 foo 和 bar 分解为 Logstash 输出中的字段 我知道我可以将 Logstash 文件过滤器中

  • VS Code Python 中的“启动 Jupyter 服务器”

    我已经安装了带有 Python 扩展的 VS Code 我已经使用 Anaconda 发行版创建了一些 conda 环境 当我以交互模式运行任何 python 代码时 在下面的部分中显示 正在启动 jupyter 服务器 并且代码继续运行

  • 使用一个查询从 mysql 表创建带有 rowspan 的 html 表？

    我有个问题 假设我有一个具有以下结构的关系表 ClientInvoices id id client id invoice 1 1 1 2 1 2 3 2 3 4 3 4 5 1 5 您可以看到客户 1 有 3 张发票 每个客户可以有多个发

  • 在 SQLite.cs 中找不到类型或命名空间“Sqlite”

    我有一个使用 SQLite 的 Windows Phone 8 应用程序 该应用程序具有许多数据库功能 并包括一个 sqlite 数据库文件 该文件在运行应用程序时被复制到本地文件夹并进行访问 所有这些都没有问题 直到我第一次切换到发布版本

  • 无法使用带有 python 的 selenium 通过 sendkeys 将文件上传到 iframe 内的按钮元素

    环境 Python Selenium 我正在尝试将本地文件上传到上传文件按钮 首先 我尝试查看是否可以找到该元素并单击该按钮 我通过使用成功了 driver switch to frame upload frame driver find

  • 在 C++ 中声明基于函数参数的本地数组是合法的

    我从一本书中读到 以下 C 代码不应编译 void f int n int m int a n b n m 因为数组的大小不是在编译时确定的 但我尝试了一下 发现无论是全局函数还是成员函数 使用g 都可以编译成功 这在最近的 C 实现中是合

  • 如何从Java代码生成UML图（尤其是序列图）？

    如何从现有的 Java 代码生成 UML 图 尤其是序列图 ObjectAid UML 资源管理器 http www objectaid com home 是我用过的 这很容易已安装 https www objectaid com inst

  • C# 线程池限制线程数

    好吧 我已经对该网站进行了公平的搜索 并阅读了许多有关该主题的帖子 我发现这个问题 C 中的简单线程池代码 https stackoverflow com questions 435668 code for a simple thread

  • Python - 如何使用 ioctl 或 spidev 从设备读取输入？

    我有一个提供它的供应商提供了一些 C 代码来监听按钮按下 该代码使用ioctl 该设备具有 SSD1289 控制器 按钮不需要额外的引脚 可以通过 SPI 读取其状态 这就是我想要的 读取按下了哪个按钮 我试图在 Python 中为我自己的

  • SCONS 运行目标

    我一直在寻找 寻找 但找不到我的问题的答案 我今晚刚刚开始学习 scons 看起来棒极了 不过我遇到了一点困惑 为了便于开发 我经常喜欢让我的 make 文件构建我的目标 然后运行它 以便我可以通过一次按键来测试更改 这在 make 文件中

  • Qt，没有这样的槽

    为什么我会得到这个 Object connect No such slot Ide on action Exit triggered index Object connect sender name actionClose Project

  • setTextIsSelectable 如何防止键盘出现？

    如果我使用包含单个 EditText 的单个 Activity 创建一个简单的应用程序 并且我这样做 EditText editText EditText findViewById R id editText editText setTex

  • 禁用帆中的用户挂钩

    我正在 Heroku 上托管的一个项目中使用 sails 我有一个运行 sails Web 服务器的 Web 进程和一个使用与 Web 服务器使用的模型相同的模型的工作进程 为了使其成为可能 我有不同的方式使用相同的代码启动每个进程 app

  • Python 3.3 - 连接 Oracle 数据库

    python 3 3有连接Oracle数据库的模块吗 哪个最容易使用 像 mysql 模块之类的东西只能与 Oracle 一起使用 最好是 10g 版本 但 11g 也可以 有 cx Oracle Install gt You should

  • Java 内存模型：创建最终实例字段的循环引用图（所有字段均在同一线程内分配）是否安全？

    比我更了解 Java 内存模型的人可以确认我对以下代码正确同步的理解吗 class Foo private final Bar bar Foo this bar new Bar this class Bar private final Fo

  • Powershell函数递归获取元数据

    我正在修改一些 powershell 代码 我发现这些代码可以递归地从文件中获取元数据 但我在访问文件夹中的文件夹时遇到问题 我从 share 下直接列出的文件夹中获取元数据 而不是从那里的文件夹和文件中获取元数据 如何将此代码修改为文件夹

  • 为什么 notebook() 对 IJulia 不起作用？

    我在尝试使用时收到此问题notebook 在 Julia 命令行界面 REPL 中 julia gt using IJulia Info Precompiling IJulia 7073ff75 c697 5162 941a fcdaad2

  • 如何在没有太多引号的情况下序列化 JsonObject？

    我正在 com google gson JsonObject 上编写一个小型流畅的包装器 当我序列化 Json 时 我得到 key1 value1 key2 value2 key3 innerKey value3 如何去掉多余的引号 My

  • Microsoft Translator Text API 打破了 notranslate 跨度

    我正在使用 Microsoft Translator Text API 来翻译一些句子 我的句子包含一些我不需要翻译的文本部分 为了实现这一点 我使用 span class notranslate span 通过包装不可翻译的文本 在大多数

热门标签