Bash 文本文件编辑/修改

我有一个正在尝试修改的文本文件。我正在获取具有以下形式行的输入文件

(y+1/4,-x+1/2,z+3/4)

并试图将其更改为

   0     1     0    -1     0     0     0     0     1    1 / 4    1 / 2    3 / 4

我目前可以做到这一点

   0     1     0 1/4    -1     0     0 1/2     0     0     1 3/4

using

#!bin/bash
filename="227.dat"
sed -i 's/(/  /g' $filename
sed -i 's/)//g' $filename
sed -i 's/,/    /g' $filename
sed -i 's/-x/-1     0     0/g' $filename
sed -i 's/x/ 1     0     0/g' $filename
sed -i 's/-y/ 0    -1     0/g' $filename
sed -i 's/y/ 0     1     0/g' $filename
sed -i 's/-z/ 0     0    -1/g' $filename
sed -i 's/z/ 0     0     1/g' $filename
sed -i '/+/! s/$/    0 \/ 1    0 \/ 1    0 \/ 1/' $filename

while ((i++)); read -r line; do
  if [[ $line == *[+]* ]]
    then
      sed -i 's/+/ /g' $filename
      echo $i
  fi
done < "$filename"

echo $i 的原因是为了查看它是否正确给出了行号，我想也许我可以将它用于这些特定行上的命令。我正在进行此转换，因为我们用于创建晶体结构的代码需要末尾带有分数的矢量符号，而不是 x,y,z 符号。我已经知道这不是“最漂亮”或最简单的解决方案，但我对这一切都很陌生，这是我迄今为止能够拼凑出来的。有什么建议么？

这是一种可以简化解析的方法。使用 IFS 将每一行读入数组，设置为所有可能的分隔符和您不关心的字符：

while IFS=$'\(\)+,' read -ra line; do
    for i in 1 3 5; do
        case "${line[$i]}" in
            x) printf "%s\t%s\t%s\t" 1 0 0 ;;
            y) printf "%s\t%s\t%s\t" 0 1 0 ;;
            z) printf "%s\t%s\t%s\t" 0 0 1 ;;
            -x) printf "%s\t%s\t%s\t" -1 0 0 ;;
            -y) printf "%s\t%s\t%s\t" 0 -1 0 ;;
            -z) printf "%s\t%s\t%s\t" 0 0 -1 ;;
        esac
    done
    for i in 2 4 6; do
        printf "%s\t" "${line[$i]}"
    done
    echo
done < "$filename"