使用 ActiveRecord 在表上自连接

我有一个名为的 ActiveRecordName其中包含各种名称Languages.

class Name < ActiveRecord::Base
  belongs_to :language

class Language < ActiveRecord::Base
  has_many :names

查找一种语言的名称很容易：

Language.find(1).names.find(whatever)

但我需要找到语言 1 和语言 2 具有相同名称的匹配对。在 SQL 中，这需要一个简单的自连接：

SELECT n1.id,n2.id FROM names AS n1, names AS n2
  WHERE n1.language_id=1 AND n2.language_id=2
    AND n1.normalized=n2.normalized AND n1.id != n2.id;

如何使用 ActiveRecord 进行这样的查询？请注意，我需要找到成对的名称（= 匹配的双方），而不仅仅是恰好与某些内容匹配的语言 1 中的名称列表。

如需奖励积分，请替换n1.normalized=n2.normalized with n1.normalized LIKE n2.normalized，因为该字段可能包含 SQL 通配符。

我也愿意接受以不同方式对数据进行建模的想法，但如果可以的话，我宁愿避免为每种语言使用单独的表。

尝试这个：

ids = [1,2]
Name.all(:select    => "names.id, n2.id AS id2",
         :joins     => "JOIN names AS n2 
                              ON n2.normalized = names.normalized AND 
                                 n2.language_id != names.language_id AND
                                 n2.language_id IN (%s)" % ids.join(','),
         :conditions => ["names.language_id IN (?)", ids]
).each do |name|
  p "id1 : #{name.id}"
  p "id2 : #{name.id2}"
end

PS：确保清理传递给连接条件的参数。