我们可以简化这个字符串编码代码吗

是否可以将此代码简化为更干净/更快的形式？

StringBuilder builder = new StringBuilder();
var encoding = Encoding.GetEncoding(936);

// convert the text into a byte array
byte[] source = Encoding.Unicode.GetBytes(text);

// convert that byte array to the new codepage. 
byte[] converted = Encoding.Convert(Encoding.Unicode, encoding, source);

// take multi-byte characters and encode them as separate ascii characters 
foreach (byte b in converted)
    builder.Append((char)b);

// return the result
string result = builder.ToString();

简单来说，就是将包含郓等汉字的字符串转换为ài。

例如，该汉字十进制为37126，十六进制为0x9106。

See http://unicodelookup.com/#0x9106/1 http://unicodelookup.com/#0x9106/1

转换为字节数组，我们得到 [145, 6] (145 * 256 + 6 = 37126)。当以 CodePage 936（简体中文）编码时，我们得到 [224, 105]。如果我们将这个字节数组分解为单个字符，则在 unicode 中我们可以得到 224=e0=à 和 105=69=i。

See http://unicodelookup.com/#0x00e0/1 http://unicodelookup.com/#0x00e0/1 and http://unicodelookup.com/#0x0069/1 http://unicodelookup.com/#0x0069/1

因此，我们正在进行编码转换并确保输出 Unicode 字符串中的所有字符都可以使用最多两个字节来表示。

更新：我需要这个最终表示，因为这是我的收据打印机接受的格式。我花了很长时间才弄清楚！ :) 由于我不是编码专家，我正在寻找更简单或更快的代码，但输出必须保持不变。

更新（清洁版本）：

return Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetString(Encoding.GetEncoding(936).GetBytes(text));

嗯，一方面，您不需要在调用之前将“内置”字符串表示形式转换为字节数组Encoding.Convert.

你可以这样做：

byte[] converted = Encoding.GetEncoding(936).GetBytes(text);

然后，要从该字节数组重建一个字符串，从而将 char 值直接映射到字节，您可以这样做......

static string MangleTextForReceiptPrinter(string text) {
    return new string(
        Encoding.GetEncoding(936)
            .GetBytes(text)
            .Select(b => (char) b)
            .ToArray());
}

我不会太担心效率；无论如何，您要在收据打印机上打印多少MB/秒？

Joe https://stackoverflow.com/users/13087/joe指出有一种编码可以直接将字节值 0-255 映射到代码点，而且它已经很古老了Latin1 http://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859-1，这使我们能够将函数缩短为...

return Encoding.GetEncoding("Latin1").GetString(
           Encoding.GetEncoding(936).GetBytes(text)
       );

顺便说一句，如果这是一个有缺陷的仅限 Windows 的 API（从外观来看确实如此），那么您might正在处理代码页 1252 http://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1252相反（几乎相同）。你可以尝试反射器 http://www.red-gate.com/products/reflector/在通过网络发送 System.String 之前查看它对 System.String 做了什么。