bash 脚本中变量的转义

我的 bash 脚本使用 printf 编写了另一个 bash 脚本。

printf "#!/bin/bash
HOME=${server}
file=gromacs*
file_name=\$(basename "\${file}")
date=\$(date +"\%m_\%d_\%Y")


for sim in \${HOME}/* ; do
 if [[ -d \$sim ]]; then
  simulation=$(basename "\$sim")
  pushd \${sim}
  cp \$file \${server}/\${results}/\${file_name}.\${simulation}.\${date}
  echo "\${file_name}\ from\ \${simulation}\ has\ been\ collected!"
  popd
 fi
done" > ${output}/collecter.sh

这里存在日期变量中元素转义的问题

date=\$(date +"\%m_\%d_\%Y")

以下部分无法正常工作的地方

"\%m_\%d_\%Y"

它会导致 printf 生成的新 bash 脚本不完整。

应该如何修复呢？

Thanks!

使用引用的heredoc。

{
  ## print the header, and substitute our own value for HOME
  printf '#!/bin/bash\nHOME=%q\n' "$server"
  ## EVERYTHING BELOW HERE UNTIL THE EOF IS LITERAL
  cat <<'EOF'
file=( gromacs* )
(( ${#file[@]} == 1 )) && [[ -e $file ]] || {
  echo "ERROR: Exactly one file starting with 'gromacs' should exist" >&2
  exit 1
}
file_name=$(basename "${file}")
date=$(date +"%m_%d_%Y")

for sim in "$HOME"/* ; do
 if [[ -d $sim ]]; then
  simulation=$(basename "$sim")
  (cd "${sim}" && exec cp "$file" "${server}/${results}/${file_name}.${simulation}.${date}")
  echo "${file_name} from ${simulation} has been collected!"
 fi
done
EOF
} >"${output}/collecter.sh"

Note:

• 在引用的heredoc中（cat <<'EOF'), 不执行替换，因此不需要转义。因此，我们能够完全按照我们希望生成的文件中存在的方式编写代码。
• 生成代码时，使用printf %q以求值返回其原始值的方式转义值。否则，一个变量包含$(rm -rf ~)可能会导致运行给定的命令（如果将其替换为文字单引号，则内容$(rm -rf ~)'$(rm -rf ~)'会逃脱他们）。
• 全局扩展返回结果列表；存储结果的正确数据类型是数组，而不是字符串。 Thus, file=( gromacs* )使结果在数组中的存储显式化，并且以下代码检查我们有多个结果的情况以及我们的结果是原始 glob 表达式的情况（意味着不存在匹配项）。
• 所有扩展都需要加引号以防止字符串分割。这意味着"$HOME"/*, not $HOME/*-- 否则，只要用户的主目录包含空格，您就会遇到问题（是的，这种情况确实会发生 -- 考虑 Windows 派生平台，其中您有/Users/Firstname Lastname，或您已安装主目录卷的站点）。
• pushd and popd是一个交互式扩展，而不是用于编写脚本的工具。由于产生了外部程序（例如cp）涉及 fork() 操作，并且子 shell 内的任何目录更改都会在该子 shell 执行时终止，您可以通过生成子 shell 来避免对它们的任何需要，cd' 在该子 shell 中，然后使用exec内置的子 shell 的 PID 替换为cp，从而防止fork否则的话就会发生cp在与作为其父级的 shell 分开的进程中启动。