将字符串标记为 HTML 安全

我正在尝试构建我的第一个 Rails 应用程序，并且正在使用瑞恩·希思 (Ryan Heath) 的 navigation_helper https://github.com/rpheath/navigation_helper插件为我提供导航中的当前类。我按如下方式构建了命名路线：

match 'games' => 'games#index', :as => :games
match 'new' => 'games#new', :as => :new
match 'previous' => 'games#previous', :as => :previous
match 'settings' => 'settings#index', :as => :settings

然后在我的 application_layout 中添加了以下代码

<%= navigation([:games, :new, :previous, :settings]).html_safe %>

据我所知，Rails html_safe 应该强制 HTML 正确呈现，但我得到的是这样的：

<ul class="navigation">[&quot;&lt;li class=\&quot;current\&quot;&gt;&lt;a href=\&quot;/games\&quot;&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&quot;, &quot;&lt;li class=\&quot;\&quot;&gt;&lt;a href=\&quot;/new\&quot;&gt;New&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&quot;, &quot;&lt;li class=\&quot;\&quot;&gt;&lt;a href=\&quot;/previous\&quot;&gt;Previous&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&quot;, &quot;&lt;li class=\&quot;\&quot;&gt;&lt;a href=\&quot;/settings\&quot;&gt;Settings&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&quot;]</ul> 

那么是我做错了什么还是插件做错了什么？我知道这个插件是在 2.x 天内写回来的，据我所知，它处理 HTML 的方式有点不同，但我只是知道得不够。

https://github.com/priceflex/navigation_helper/commit/ad7bf45db1845e9299e9da39cf214866b608dd47 https://github.com/priceflex/navigation_helper/commit/ad7bf45db1845e9299e9da39cf214866b608dd47尝试使用这个 fork 来解决 Rails3 的问题