QT 程序包含带有 if-test-then 块的 bash 脚本以及内部问题错误中转义的必要引号

我正在尝试在 QT 应用程序中运行一个小型 bash 脚本，其中包含 if-test-then 块以及测试中必要的引号。由于脚本应该由 QT 编译并由 bash 运行，因此引号必须转义两次，因此引号的转义反斜杠也必须转义，正如我所见。不幸的是它没有按预期工作。

这是代码：

#include <stdio.h>

QObject *parent;

int main(int argc, const char* argv[])
{
    QProcess *myProcess = new QProcess(parent);
    myProcess->execute("/bin/bash -c \"x=1 ; echo $x ; if [ \\\"$x\\\" = \\\"1\\\" ] ; then echo itsOne ; fi\"");
}

当我运行编译后的程序时，我得到输出：

    root@debian:~# ./proggy
    1
    /bin/bash: line 0: [: missing `]'

在 bash 终端中尝试相同的脚本时，而不是此处看到的输出：

    root@debian:~# x=1 ; echo $x ; if [ "$x" = "1" ] ; then echo itsOne ; fi
    1
    itsOne

我已经在 QT 程序中尝试了各种转义和引号的组合，但到目前为止没有任何帮助。

有谁知道这里出了什么问题或者如何解决这个谜题？不知何故，测试命令中的转义引号似乎破坏了 bash 看到的脚本。如果测试命令中有两个必要的引号，为什么 bash 看不到右括号？

有几点。

Firstly execute是 QProcess 的静态成员，因此无需创建 QProcess 的实例。

其次，通常更容易使用execute超载 http://doc.qt.io/qt-5/qprocess.html#execute将程序名称与参数列表分开。

考虑到这一点，你想要的可能是......

QProcess::execute("/bin/bash", QStringList() << "-c" << "x=1 ; echo $x ; if [ \\\"$x\\\" = \\\"1\\\" ] ; then echo itsOne ; fi");