如何在显示模态表时禁用 Cocoa 的默认动画？

我想禁用 Cocoa 在显示模式表时执行的动画。

Apple's 表编程指南 http://developer.apple.com/mac/library/documentation/Cocoa/Conceptual/Sheets/Concepts/AboutSheets.html#//apple_ref/doc/uid/20001043-BABFIBIA states:

...其他工作表行为（例如出现和消失时的动画）由应用程序工具包自动处理。

但它没有提供任何有关如何禁用此效果的提示。

我创建了一个自定义工作表（NSWindow 的子类，具有透明背景和其中的一些控件）。我可以使用标准 beginSheet 方法显示它，如下所示：

[NSApp beginSheet:myCustomSheet
   modalForWindow:mainWindow
    modalDelegate:self
   didEndSelector:...];

该工作表显示正常，但它在出现时会经历一个动画，在关闭时又会经历一次动画。

Note:我正在为触摸屏/信息亭类型应用程序编写一个完全定制的用户界面，因此通常的 Apple 用户界面指南均不适用。

这是一个疯狂的猜测（我懒得尝试），但动画可能会使用核心动画来处理。如果是这样，您也许可以这样做：

[CATransaction begin];
[CATransaction setValue: [NSNumber numberWithBool: YES]
    forKey: kCATransactionDisableActions ];
[NSApp beginSheet:myCustomSheet
   modalForWindow:mainWindow
    modalDelegate:self
   didEndSelector:...];
[CATransaction commit];