更新的答案：
在下面的评论中你说：
事情是我正在制作一个 Firefox 插件，我正在做的是通过属性来识别项目label（因为所有项目的类都是相同的）。所以querySelector('[label="blah blah blah"]')用户可以编辑标签，这就是问题所在，用户可以做任何事情。
啊，这改变了一切。一组完全不同的规则适用于属性选择器中的操作数。当你使用"要包围操作数，我认为你只需要转义"用反斜杠（当然，用反斜杠转义任何反斜杠），例如这selector（不是字符串querySelector，我们稍后再讨论）label与文字testing "one" two three将会[label="testing \"one\" two three"]。因此，从包含目标标签的变量开始，我们将替换所有"字符与\"和所有\字符与\\:
var div = document.querySelector('[label="' + theLabel.replace(/["\\]/g, '\\$&') + '"]');
完整示例：实时复制 http://jsbin.com/boxowiyo/1
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset=utf-8 />
<title>Escaping attributes</title>
</head>
<body>
<div label='testing "one" \two three'>This should turn green</div>
<script>
(function() {
var label = 'testing "one" \\two three';
var div = document.querySelector('[label="' + label.replace(/["\\]/g, '\\$&') + '"]');
div.style.color = "green";
})();
</script>
</body>
</html>
原答案：
完整详细信息在CSS规范 http://www.w3.org/TR/css3-selectors/;例如，ID 和类选择器中哪些字符需要转义的详细信息是here http://www.w3.org/TR/CSS21/syndata.html#value-def-identifier:
在 CSS 中，标识符（包括元素名称、类和选择器中的 ID）只能包含字符[a-zA-Z0-9]和 ISO 10646 字符U+00A0及更高版本，加上连字符 (-) 和下划线 (_）；它们不能以数字、两个连字符或连字符后跟数字开头。标识符还可以包含转义字符和任何 ISO 10646 字符作为数字代码（请参阅下一项）。例如，标识符“B&W?“可以写成”B\&W\?" or "B\26 W\3F".
现在，关于querySelector / querySelectorAll是因为它们采用字符串，并且反斜杠在字符串文字中很特殊，所以您必须使用two字符串文字中的反斜杠oneCSS 选择器中的反斜杠。因此，对于引用中的最后一个示例，假设您想将其用作类选择器。你必须这样做：
var list = document.querySelectorAll(".B\\26 W\\3F");
...传递选择器.B\26 W\3F进入选择器引擎。实例 http://jsbin.com/marazahi/1 | 实时源 http://jsbin.com/marazahi/1/edit
